| Nervous Wreck (originale) | Nervous Wreck (traduzione) |
|---|---|
| You… destroyed my confidence, you broke my nerve | Tu... hai distrutto la mia fiducia, mi hai rotto i nervi |
| I’ve gone to pieces, now this I don’t deserve | Sono andato a pezzi, ora questo non me lo merito |
| Wish you could see what you’re doing to me You made me a nervous wreck | Vorrei che tu potessi vedere cosa mi stai facendo, mi hai reso un naufragio nervoso |
| My hands are twitching and I can’t settle down (can't settle down) | Le mie mani si contraggono e non riesco a calmarmi (non riesco a calmarmi) |
| My scalp is itching and my eyes roll around (they roll around) | Il mio cuoio capelluto è prurito e i miei occhi ruotano (rotolano) |
| I chew my nails right down to the quick | Mi mastico le unghie fino in fondo |
| ‘Cos you made me a nervous wreck | 'Perché mi hai fatto un relitto nervoso |
| Now I’ve endured for years and years your tricks and your games | Ora ho sopportato per anni e anni i tuoi trucchi e i tuoi giochi |
| My confidence is long gone | La mia fiducia è andata da tempo |
| You said you’d changed but it’s always the same | Hai detto che eri cambiato ma è sempre lo stesso |
| Is this love? | È questo amore? |
| (I don’t think so !) | (Non credo!) |
| Electroencephalograph (wreck wreck) x 2 | Elettroencefalografo (relitto) x 2 |
| Electroencephalograph (plug it in my brain) | Elettroencefalografo (collegalo nel mio cervello) |
| I’ve been around through thick and thin, now what can I say? | Sono stato in giro nel bene e nel male, ora cosa posso dire? |
| (what can I say) | (cosa posso dire) |
| My mental health’s declining (my mental health) | La mia salute mentale sta diminuendo (la mia salute mentale) |
| You said you’d changed but it’s always the same | Hai detto che eri cambiato ma è sempre lo stesso |
| Is this love? | È questo amore? |
| (I don’t think so !) | (Non credo!) |
| I know in future this won’t happen again (happen again) | So che in futuro non accadrà più (succederà di nuovo) |
| I’ll close my eyes and I’ll just count to ten (1, 2, 3, 4) | Chiuderò gli occhi e conterò fino a dieci (1, 2, 3, 4) |
| And when I’m tempted then I know I’ll resist | E quando sono tentato, so che resisterò |
| ‘Cos you’ve made me a nervous wreck… | 'Perché mi hai fatto un relitto nervoso... |
| You made me a nervous wreck x 3 | Mi hai fatto un relitto nervoso x 3 |
Traduzione del testo della canzone Nervous Wreck - Radio Stars
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Nervous Wreck , di -Radio Stars
Nel genere:Панк
Data di rilascio:19.12.2007
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2007 | |
| 2007 |