Traduzione del testo della canzone Requiem - Raggedy Angry

Requiem (originale)

Flammis Acribus Addictis
And that translates to
Consigned to flames of woe
A fire which never dies, burning you forever
You know what they say about suicides
They become civil servants in the afterlife
That they can’t accept what they’ve done
So they hide in hell welling up
Thinking how they fucked up
And how it all sucks
And how it’s forever
So never will they see light ever, just darkness
Staring off escarpments over demon housing apartments
In a deep red abyss, remiss,
Of how they’ve lost everything they’ve ever known
And of their life and how it’s wasted
And now everything will be different
From this point on I’m too far gone
Blindfold me and pass me the gun
Light my cigarette, smoke till it’s dead…
Flammis Acribus Addictis
And that translates to
Consigned to flames of woe
A fire which never dies, burning you forever

Requiem (traduzione)

Flammis Acribus Addictis
E questo si traduce in
Consegnato alle fiamme del dolore
Un fuoco che non muore mai, bruciandoti per sempre
Sai cosa si dice sui suicidi
Diventano dipendenti pubblici nell'aldilà
Che non possono accettare quello che hanno fatto
Quindi si nascondono nell'inferno che sgorga
Pensando a come hanno fatto una cazzata
E come fa schifo
E com'è per sempre
Quindi non vedranno mai la luce, solo oscurità
Fissare le scarpate sopra gli appartamenti abitati dai demoni
In un abisso rosso profondo, negligenza,
Di come hanno perso tutto ciò che hanno mai conosciuto
E della loro vita e di come viene sprecata
E ora tutto sarà diverso
Da questo punto in poi sono andato troppo lontano
Bendami e passami la pistola
Accendi la mia sigaretta, fuma finché non è morta...
Flammis Acribus Addictis
E questo si traduce in
Consegnato alle fiamme del dolore
Un fuoco che non muore mai, bruciandoti per sempre