Traduzione del testo della canzone God Is Light - Raihan, Cat Stevens

God Is Light (originale)

How great the wonders of the heavens
And the timeless beauty of the night
How great -- then how great the creator?
And its star like priceless jewels far beyond the reach of kings
Bow down for the shepard guiding him home
But how many eyes are closed to the wonder of this night?
Like pearls, hidden, deep beneath a dark stream of desires
But like dreams vanish with the call to prayer
And the dawn extinguishes night — here too are signs
God is the light
God is the light
How great the beauty of the Earth and the creatures who dwell on her
How great -- then how great the creator?
As it’s mountains pierce the clouds hight about the lives of men
Weeping rivers for thousands of years
But how many hearts are closed to the wonders of this sight?
Like birds in a cage, asleep with closed wings
But as work stops with the call to prayer
And the birds recite — here too are signs
God is the light
God is the light
How great the works of man and the things he makes
How great -- then how great the creator?
Though he strives to reach the heavens he can barely survive
The wars of the world he lives in
Yet how many times he’s tried, himself to immortalize?
Like his parents before him in the garden of Eden
But like the sun sets with the call to prayer
And surrenders to the night here too are signs
God is the light everlasting
God is the light everlasting
God is the light everlasting
God is the light everlasting

(traduzione)

Quanto sono grandi le meraviglie dei cieli
E la bellezza senza tempo della notte
Quanto è grande, allora quanto è grande il creatore?
E la sua stella è come gioielli inestimabili ben oltre la portata dei re
Inchinati al pastore che lo guida a casa
Ma quanti occhi sono chiusi davanti alla meraviglia di questa notte?
Come perle, nascoste, in profondità sotto un flusso oscuro di desideri
Ma come i sogni svaniscono con la chiamata alla preghiera
E l'alba spegne la notte: anche qui ci sono segni
Dio è la luce
Dio è la luce
Com'è grande la bellezza della Terra e delle creature che la abitano
Quanto è grande, allora quanto è grande il creatore?
Come le montagne perforano le nuvole in alto sulla vita degli uomini
Fiumi che piangono da migliaia di anni
Ma quanti cuori sono chiusi alle meraviglie di questo spettacolo?
Come uccelli in una gabbia, addormentati con le ali chiuse
Ma quando il lavoro si interrompe con la chiamata alla preghiera
E gli uccelli recitano: anche qui ci sono segni
Dio è la luce
Dio è la luce
Quanto sono grandi le opere dell'uomo e le cose che fa
Quanto è grande, allora quanto è grande il creatore?
Anche se si sforza di raggiungere i cieli, riesce a malapena a sopravvivere
Le guerre del mondo in cui vive
Eppure quante volte ha cercato di immortalare se stesso?
Come i suoi genitori prima di lui nel giardino dell'Eden
Ma come il sole tramonta con la chiamata alla preghiera
E anche qui le arrende alla notte sono segni
Dio è la luce eterna
Dio è la luce eterna
Dio è la luce eterna
Dio è la luce eterna