Traduzione del testo della canzone I Know It's Real -

I Know It's Real (originale)

some distant part of me remembers
where the missile silos are concealed
the place all endings are imagined
i know it’s real
i know it’s real
but there must be time left
to confuse the coordinates
where the whirling birds nest
but how can i climb when i’m tethered from below
a silhouette cut from a glowing window
the other life i’m letting go
call
i won’t turn around
i faced us backwards even then
so this can’t be happening now
it’s just an echo’s end
waterfall
can i be renamed
the old underground’s been locked and sold
songbirds bursting up from the snow
here
time returns
the days and nights you stole
can’t i have just one kiss
was it always so dangerous
was it all that first hit
and the fallout that preys on the sound
of the all clear
i sing a few songs to a tattered atmosphere
but more and more
i disappear
call out
i won’t turn around
all those telegrams were sent
from a phantom finding now
and if not now
when?
waterfall
can i be redeemed
blood vessels drinking up the cold
songbirds bursting up from the snow
here
time returns
the days and nights you stole
the valley’s beautiful tonight
i watch the stars take up
their shields
and no one else needs to believe it
i know it’s real
i know it’s real

I Know It's Real (traduzione)

una parte lontana di me ricorda
dove sono nascosti i silos missilistici
il luogo in cui tutti i finali sono immaginati
so che è reale
so che è reale
ma deve esserci ancora tempo
per confondere le coordinate
dove nidificano gli uccelli vorticosi
ma come posso arrampicarmi quando sono legato dal basso
una silhouette ritagliata da una finestra luminosa
l'altra vita la lascio andare
chiamata
non mi girerò
ci affrontai all'indietro anche allora
quindi questo non può succedere ora
è solo la fine di un'eco
cascata
posso essere rinominato
la vecchia metropolitana è stata chiusa e venduta
uccelli canori che esplodono dalla neve
qui
il tempo ritorna
i giorni e le notti che hai rubato
non posso avere un solo bacio
è sempre stato così pericoloso
è stato il primo successo
e le ricadute che depredano il suono
del tutto chiaro
canto alcune canzoni in un'atmosfera sbrindellata
ma sempre di più
sparisco
chiamare
non mi girerò
tutti quei telegrammi sono stati inviati
da un ritrovamento fantasma ora
e se non ora
quando?
cascata
posso essere riscattato
vasi sanguigni che bevono il freddo
uccelli canori che esplodono dalla neve
qui
il tempo ritorna
i giorni e le notti che hai rubato
la valle è bella stasera
guardo le stelle prendere il volo
i loro scudi
e nessun altro ha bisogno di crederci
so che è reale
so che è reale