Traduzione del testo della canzone Katla -

Katla (originale)

dreamed i was her only child
wrapped in burning blankets
on the ice
licked clean of spoiled honey
from a distant rotten hive
a boy like me can only dare to try
to be seen
but the vision was wrong
i sold it for a song
its colours were out of key
horses charging the bay
aflame
all the small lights swept away
i’m ready to see you now
i’m ready to see
in the path of her last false start
no one’s holding their breath
all we have are these pounding hearts
and whatever comes next
dreamed i was a lonely lake
wrapped in quiet miles of unmapped space
from cradle to caldera
passing notes from cage to cage
a bird like me can only dare to try
to fly free
in the eye of the song
i’m already gone
but maybe i won’t draw your fire
singing your name
because i’ve loved you from far away
but it’s only far away
i’m ready to see

Katla (traduzione)

ho sognato che ero il suo unico figlio
avvolto in coperte in fiamme
sul ghiaccio
leccato dal miele viziato
da un alveare marcio lontano
un ragazzo come me può solo osare provare
da essere visto
ma la visione era sbagliata
l'ho venduto per una canzone
i suoi colori erano fuori luogo
cavalli che caricano la baia
in fiamme
tutte le piccole luci spazzate via
sono pronto a vederti ora
sono pronto per vedere
nel percorso della sua ultima falsa partenza
nessuno trattiene il respiro
tutto ciò che abbiamo sono questi cuori che battono
e qualunque cosa venga dopo
ho sognato di essere un lago solitario
avvolti in quiete miglia di spazio non mappato
dalla culla alla caldera
passando appunti da una gabbia all'altra
un uccello come me può solo osare provare
per volare libero
nell'occhio della canzone
Sono già andato
ma forse non attirerò il tuo fuoco
cantando il tuo nome
perché ti ho amato da lontano
ma è solo lontano
sono pronto per vedere