Testi di Torn Apart - Raised Fist

Torn Apart (originale)

I just believe in myself
No one to trust, no one to believe in
But I cannot win this fight by myself
I need some help and I need it quickly
You’ve started to run all by yourself
And I wonder where are your friends now
Feeling the pain in my head
But I have to go on, I have to go through this shit
That you throw in my face
What is enough when are you going to stop
You’ve started to run all by yourself
And I wonder where are your friends now
Feeling the pain in my head
I’ve tried to be strong but I wish I was dead
Hated so much in my life
Acted so wrong time after time
I’ve seen your friends come and go
No one will stay when you’re full of your emptiness
What has happened to you
First so find, now you’re acting divine
In the search for yourself
The only thing you find
Is that no one likes you
I left you alone, you left me alone
And everything felt so fine
I’m going to raise mine
'Cause my hate for you is coming back
Some of them are my friends
Some of them aren’t just chasing trends
Some of them are my friends
Some of them aren’t just chasing trends
Some times it’s easy to see
When they try real hard to be me
All by myself
I’m wanna take them out
Do something, just anything
To keep them out of my sight
Some of them are my friends
Some of them aren’t just chasing trends
All by myself
I’m wanna take them out
Do something, just anything
To keep them out of my sight, yeah
Feeling the pain in my head
I’ve tried to be strong but I wish I was dead
Hated so much in my life
Acted so wrong, time after time

(traduzione)

Credo solo in me stesso
Nessuno di cui fidarsi, nessuno in cui credere
Ma non posso vincere questa battaglia da solo
Ho bisogno di aiuto e ne ho bisogno rapidamente
Hai iniziato a correre da solo
E mi chiedo dove sono i tuoi amici ora
Sentendo il dolore nella testa
Ma devo andare avanti, devo passare attraverso questa merda
Che mi getti in faccia
Che cosa è abbastanza quando hai intenzione di smettere
Hai iniziato a correre da solo
E mi chiedo dove sono i tuoi amici ora
Sentendo il dolore nella testa
Ho cercato di essere forte ma vorrei essere morto
Odiato così tanto nella mia vita
Si è comportato in modo così sbagliato di volta in volta
Ho visto i tuoi amici andare e venire
Nessuno rimarrà quando sarai pieno del tuo vuoto
Cosa ti è successo
Prima quindi trova, ora ti comporti in modo divino
Nella ricerca di te stesso
L'unica cosa che trovi
È che non piaci a nessuno
Ti ho lasciato solo, mi hai lasciato solo
E tutto sembrava così bene
Alzerò il mio
Perché il mio odio per te sta tornando
Alcuni di loro sono miei amici
Alcuni di loro non stanno solo inseguendo le tendenze
Alcuni di loro sono miei amici
Alcuni di loro non stanno solo inseguendo le tendenze
A volte è facile da vedere
Quando si sforzano davvero di essere me
Tutto da solo
Voglio eliminarli
Fai qualcosa, qualsiasi cosa
Per tenerli fuori dalla mia vista
Alcuni di loro sono miei amici
Alcuni di loro non stanno solo inseguendo le tendenze
Tutto da solo
Voglio eliminarli
Fai qualcosa, qualsiasi cosa
Per tenerli fuori dalla mia vista, sì
Sentendo il dolore nella testa
Ho cercato di essere forte ma vorrei essere morto
Odiato così tanto nella mia vita
Si è comportato in modo così sbagliato, di volta in volta