| Torn Apart (originale) | Torn Apart (traduzione) |
|---|---|
| I just believe in myself | Credo solo in me stesso |
| No one to trust, no one to believe in | Nessuno di cui fidarsi, nessuno in cui credere |
| But I cannot win this fight by myself | Ma non posso vincere questa battaglia da solo |
| I need some help and I need it quickly | Ho bisogno di aiuto e ne ho bisogno rapidamente |
| You’ve started to run all by yourself | Hai iniziato a correre da solo |
| And I wonder where are your friends now | E mi chiedo dove sono i tuoi amici ora |
| Feeling the pain in my head | Sentendo il dolore nella testa |
| But I have to go on, I have to go through this shit | Ma devo andare avanti, devo passare attraverso questa merda |
| That you throw in my face | Che mi getti in faccia |
| What is enough when are you going to stop | Che cosa è abbastanza quando hai intenzione di smettere |
| You’ve started to run all by yourself | Hai iniziato a correre da solo |
| And I wonder where are your friends now | E mi chiedo dove sono i tuoi amici ora |
| Feeling the pain in my head | Sentendo il dolore nella testa |
| I’ve tried to be strong but I wish I was dead | Ho cercato di essere forte ma vorrei essere morto |
| Hated so much in my life | Odiato così tanto nella mia vita |
| Acted so wrong time after time | Si è comportato in modo così sbagliato di volta in volta |
| I’ve seen your friends come and go | Ho visto i tuoi amici andare e venire |
| No one will stay when you’re full of your emptiness | Nessuno rimarrà quando sarai pieno del tuo vuoto |
| What has happened to you | Cosa ti è successo |
| First so find, now you’re acting divine | Prima quindi trova, ora ti comporti in modo divino |
| In the search for yourself | Nella ricerca di te stesso |
| The only thing you find | L'unica cosa che trovi |
| Is that no one likes you | È che non piaci a nessuno |
| I left you alone, you left me alone | Ti ho lasciato solo, mi hai lasciato solo |
| And everything felt so fine | E tutto sembrava così bene |
| I’m going to raise mine | Alzerò il mio |
| 'Cause my hate for you is coming back | Perché il mio odio per te sta tornando |
| Some of them are my friends | Alcuni di loro sono miei amici |
| Some of them aren’t just chasing trends | Alcuni di loro non stanno solo inseguendo le tendenze |
| Some of them are my friends | Alcuni di loro sono miei amici |
| Some of them aren’t just chasing trends | Alcuni di loro non stanno solo inseguendo le tendenze |
| Some times it’s easy to see | A volte è facile da vedere |
| When they try real hard to be me | Quando si sforzano davvero di essere me |
| All by myself | Tutto da solo |
| I’m wanna take them out | Voglio eliminarli |
| Do something, just anything | Fai qualcosa, qualsiasi cosa |
| To keep them out of my sight | Per tenerli fuori dalla mia vista |
| Some of them are my friends | Alcuni di loro sono miei amici |
| Some of them aren’t just chasing trends | Alcuni di loro non stanno solo inseguendo le tendenze |
| All by myself | Tutto da solo |
| I’m wanna take them out | Voglio eliminarli |
| Do something, just anything | Fai qualcosa, qualsiasi cosa |
| To keep them out of my sight, yeah | Per tenerli fuori dalla mia vista, sì |
| Feeling the pain in my head | Sentendo il dolore nella testa |
| I’ve tried to be strong but I wish I was dead | Ho cercato di essere forte ma vorrei essere morto |
| Hated so much in my life | Odiato così tanto nella mia vita |
| Acted so wrong, time after time | Si è comportato in modo così sbagliato, di volta in volta |
Traduzione del testo della canzone Torn Apart -
Nel genere:Альтернатива
Data di rilascio:12.11.2001
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: