Traduzione del testo della canzone Bruno Mindhorn - Ralfe Band, Andrew Mitchell, John Greswell

Bruno Mindhorn (originale)

My name is Mindhorn
Bruno Mindhorn
I swim backwards, forwards, sideways
I’m in love with a woman, she’s got no eyes.
I found her drawing cows near Brugge.
I don’t know her name, I call her Mrs China.
She were a coiffure but it ended in bloodshed
Now she lives in a glass case in the town hall in Ghent
And every three years on a tuesday I dust her.
My old lady friend said that I was round the bend when she saw me hiding tins
of glue.
I said no I’m not I’ve simply got a soft spot for sticking people’s faces to
their shoes.
I’m confused she said and went upstairs to bed

Bruno Mindhorn (traduzione)

Il mio nome è Mindhorn
Bruno Mindhorn
Nuoto all'indietro, in avanti, di lato
Sono innamorato di una donna, non ha occhi.
L'ho trovata a disegnare mucche vicino a Brugge.
Non conosco il suo nome, la chiamo signora China.
Era un'acconciatura ma è finita con uno spargimento di sangue
Ora vive in una teca di vetro nel municipio di Gand
E ogni tre anni, di martedì, la spolvero.
La mia vecchia amica ha detto che ero dietro la curva quando mi ha visto nascondere le scatole
di colla.
Ho detto di no, non lo sono, ho semplicemente un debole per attaccare i volti delle persone
le loro scarpe.
Sono confusa, ha detto ed è andata di sopra a letto