Traduzione del testo della canzone Beni Kaybettin - Ramiz

Beni Kaybettin (originale)

Sana ders olsun bu ayrılık
Her şeyi öğretir bir budalalık
Dertler ya bir ömür ya bir haftalık
Ama bu kalbim ne kiralık ne de satılık
Senin haline acırım bugün ben
Beni çoktan kaybettin
Sen senin haline acırım bugün ben
Beni çoktan kaybettin sen
Herşeye rağmen hayatın bu ritmi akmaya devam eder mi?
Insanda eşlik eder mi?
bazen bu rapim tek der mi?
Herşeye bedel öder mi?
sevgi 5 kuruş eder mi?
Üstü kalsın yeter mi?
yoksa çok ucuz mu geldi?
Sevince adı aşk bitince adı keder mi?
Söyleyin bunun suçlusu kim?
bunun yalnızca keder mi?
Söyle bensizlikken yusyuvarlak dünya özel mi?
Nihayet telefonu sustu sessizlik güzel mi?
Benim bu günlerde yine keyfim tıkırında
Beni düşünmeden önce kendini bi topla
Bence bi dvd tak ve izle
Doksan dakikada olsa beni bir düşünme
Sana ders olsun bu ayrılık
Her şeyi öğretir bir budalalık
Dertler ya bir ömür ya bir haftalık
Ama bu kalbim ne kiralık ne de satılık
Senin haline acırım bugün ben
Beni çoktan kaybettin sen
Senin haline acırım bugün ben
Beni çoktan kaybettin sen
Zaten egolar kapıyı çalarsa herkes değişir
Değişiris sanırlar sevgi zamanla yenilir
Ezilir ayak altında aramaz insan unutunca
Haber ver benden bi tane daha bulunca
Ama artık geç yeni bir yol seç
Yinede beni özlersen otur ve iç
Gülü seven dikenini de koparrı bence
Sen olmadan hayat sınırsız eğlence
Işkenceye dönüşür sence unuttunmu beni
Bence bi bak kendine
Gizli numaradan ara ve beni bi kontrol et
Umrum dışısın nolur beni affet
Sana ders olsun bu ayrılık
Her şeyi öğretir bir budalalık
Dertler ya bir ömür ya bir haftalık
Ama bu kalbim ne kiralık ne de satılık
Sana ders olsun bu ayrılık
Her şeyi öğretir bir budalalık
Dertler ya bir ömür ya bir haftalık
Ama bu kalbim ne kiralık ne de satılık
Senin haline acırım bugün ben
Beni çoktan kaybettin sen
Senin haline acırım bugün ben
Beni çoktan kaybettin sen

(traduzione)

Lascia che questa separazione sia una lezione per te
Una follia che insegna tutto
I guai durano una vita o una settimana
Ma questo mio cuore non è né in affitto né in vendita
Mi dispiace per te oggi
mi hai già perso
Mi dispiace per te oggi
mi hai già perso
Nonostante tutto, questo ritmo di vita continuerà a scorrere?
Accompagna gli esseri umani?
questo a volte dice che il mio rap è l'unico?
Paga tutto?
L'amore vale 5 centesimi?
Basta stare al top?
O è troppo economico?
La gioia si chiama dolore quando l'amore è finito?
Dimmi, chi è la colpa di questo?
È solo dolore?
Dimmi, il mondo rotondo è speciale quando sei senza di me?
Finalmente il telefono si è fermato, è bello il silenzio?
Sono di nuovo di buon umore in questi giorni
Radunati prima di pensare a me
Penso collegare un DVD e guardare
Non pensare a me per novanta minuti
Lascia che questa separazione sia una lezione per te
Una follia che insegna tutto
I guai durano una vita o una settimana
Ma questo mio cuore non è né in affitto né in vendita
Mi dispiace per te oggi
mi hai già perso
Mi dispiace per te oggi
mi hai già perso
Se gli ego bussano alla porta, tutti cambiano.
Pensano che cambi, l'amore è sconfitto nel tempo
Viene schiacciato sotto i piedi, non appena una persona dimentica
Fammi sapere quando ne trovi un altro da me
Ma ora è troppo tardi, scegli una nuova strada
Se ti manco però, siediti e bevi
Penso che chi ama la rosa taglierà anche la spina
La vita senza di te è un divertimento illimitato
Si trasforma in tortura, pensi di avermi dimenticato?
Penso di dare un'occhiata a te stesso
Chiama da un numero nascosto e controllami
Non mi interessa, per favore perdonami
Lascia che questa separazione sia una lezione per te
Una follia che insegna tutto
I guai durano una vita o una settimana
Ma questo mio cuore non è né in affitto né in vendita
Lascia che questa separazione sia una lezione per te
Una follia che insegna tutto
I guai durano una vita o una settimana
Ma questo mio cuore non è né in affitto né in vendita
Mi dispiace per te oggi
mi hai già perso
Mi dispiace per te oggi
mi hai già perso