Traduzione del testo della canzone Rewind - RANI

Rewind (originale)

Was getting better every day
Putting on my happy face
Only 'cause you weren’t around
Everything was working out
But when I saw you with a smile
It threw me back a thousand miles
To know that you are happy now
To know that you could do without me
How can you take two steps forward?
When I can only take one back
How is it so easy for ya?
All I do is rewind
Thought I was all right
But then I rewind
And suddenly you’re back
In my head, in my heart, in my bones, in my soul
Rewind to when you were mine
Muscle memory
My heart skips a beat
Must be traumatized
Knows its enemy
How can you take two steps forward?
When I can only take one back
How is it so easy for ya?
All I do is rewind
Thought I was all right
But then I rewind
And suddenly you’re back
In my head, in my heart, in my bones, in my soul
Rewind to when you were mine
Rewind
Thought I was all right
But then I rewind
And suddenly you’re back
In my head, in my heart, in my bones, in my soul
Rewind to when you were mine
Reliving all the times that we had
Repeating highlights in my head
That’s when I go into relapse
You go forward, I go back
Rewind
Thought I was all right
But then I rewind
And suddenly you’re back
In my head, in my heart, in my bones, in my soul
Rewind to when you were mine
Rewind
Thought I was all right
But then I rewind
And suddenly you’re back
In my head, in my heart, in my bones, in my soul
Rewind to when you were mine

Rewind (traduzione)

Stava migliorando ogni giorno
Indossando la mia faccina felice
Solo perché tu non c'eri
Tutto stava funzionando
Ma quando ti ho visto con un sorriso
Mi ha riportato indietro di migliaia di miglia
Per sapere che ora sei felice
Sapere che potresti fare a meno di me
Come puoi fare due passi avanti?
Quando posso riprenderne solo uno
Com'è così facile per te?
Tutto quello che faccio è riavvolgere
Pensavo di stare bene
Ma poi riavvolgo
E all'improvviso sei tornato
Nella testa, nel cuore, nelle ossa, nell'anima
Torna indietro a quando eri mio
Memoria muscolare
Il mio cuore salta un battito
Deve essere traumatizzato
Conosce il suo nemico
Come puoi fare due passi avanti?
Quando posso riprenderne solo uno
Com'è così facile per te?
Tutto quello che faccio è riavvolgere
Pensavo di stare bene
Ma poi riavvolgo
E all'improvviso sei tornato
Nella testa, nel cuore, nelle ossa, nell'anima
Torna indietro a quando eri mio
Riavvolgi
Pensavo di stare bene
Ma poi riavvolgo
E all'improvviso sei tornato
Nella testa, nel cuore, nelle ossa, nell'anima
Torna indietro a quando eri mio
Rivivere tutte le volte che abbiamo avuto
Ripetizione dei momenti salienti nella mia testa
È allora che vado in ricaduta
Tu vai avanti, io torno indietro
Riavvolgi
Pensavo di stare bene
Ma poi riavvolgo
E all'improvviso sei tornato
Nella testa, nel cuore, nelle ossa, nell'anima
Torna indietro a quando eri mio
Riavvolgi
Pensavo di stare bene
Ma poi riavvolgo
E all'improvviso sei tornato
Nella testa, nel cuore, nelle ossa, nell'anima
Torna indietro a quando eri mio