Traduzione del testo della canzone What's Gawn? - Ras Kimono

What's Gawn? (originale)

Mama Arfrica!
Yes, me angel!
Me cant understand what gwan in this our country and nation now
Ask them
For me no know
Hey!
What’s gwan inna this our country?
What’s gwan inna this our nation?
Please Africa one more time!
What’s gwan inna this our country?
Ah me no know!
What’s gwan inna this our nation?
Sawalale sawelalela lele
Sawalale sawelalela lele
Watta fi gwana?
Watta fi gwana?
Man and woman cant get no food to eat
Watta fi gwana?
Watta fi gwana?
All the people are them are running fi murder
Watta fi gwana?
Watta fi gwana?
All the masses are them are running fi cover
Watta fi gwana?
Watta fi gwana?
All the children them are halla fi hunger
What’s gwan inna this our country?
Lord of mercy!
What’s gwan inna this our nation?
One more time please!
What’s gwan inna this our country?
Ah me no know!
What’s gwan inna this our nation?
Sawalale sawelalela lele
Sawalale sawelalela lele
Watta fi gwana?
Watta fi gwana?
'nough starvation inna in this our nation
'nough of killing inna this our country
No place to sleep and no work to do
No money to spend and no food to eat
What’s gwan inna this our country?
What’s gwan inna this our nation?
Lord of mercy!
What’s gwan inna this our country?
Ah me no know!
What’s gwan inna this our nation?
Sawalale sawelalela lele
Sawalale sawelalela lele
Watta fi gwana?
Watta fi gwan?
Illegal detention without no trial
Watta fi gwana?
Watta fi gwana?
Build them are running out of modern material
Watta fi gwana?
Watta fi gwana?
Student and her teacher inna sexual attraction
Watta fi gwana?
Watta fi gwana?
'nough drug addict inna this we nation
What’s gwan inna this our country?
Hey!
Hey!
What’s gwan inna this our nation?
Ask them one more time
What’s gwan inna this our country?
Ah me no know
What’s gwan inna this our nation?
Hey!
What’s gwan inna this our country?
Hey!
Hey!
What’s gwan inna this our nation?
God of mercy!
What’s gwan inna this our country?
Ah me no know!
What’s gwan inna this our nation?
Sawalale sawelalela lele
Sawalale sawelalela lele
Long time ago we living inna harmony
Now what me see up all disunity
Nepotism and tribalism
Ruining the nation fi the generation
Let’s come together and ah be one nation
Ever our nation with ah one destiny
So watta fi gwana?
Watta fi gwana?
Man and woman cant get no food to eat
Watta fi gwana?
Watta fi gwana?
'nough starvation inna in this our nation

(traduzione)

Mamma Aria!
Sì, io angelo!
Non riesco a capire cosa gwan in questo nostro paese e nazione ora
Chiediglielo
Per me non lo so
Ehi!
Cosa c'è Gwan inna questo nostro paese?
Cosa c'è in questa nostra nazione?
Per favore Africa ancora una volta!
Cosa c'è Gwan inna questo nostro paese?
Ah non lo so!
Cosa c'è in questa nostra nazione?
Sawalale sawelalela lele
Sawalale sawelalela lele
Watta fi gwana?
Watta fi gwana?
L'uomo e la donna non riescono a procurarsi cibo da mangiare
Watta fi gwana?
Watta fi gwana?
Tutte le persone sono loro che corrono per l'omicidio
Watta fi gwana?
Watta fi gwana?
Tutte le masse sono in esecuzione fi cover
Watta fi gwana?
Watta fi gwana?
Tutti i bambini hanno fame
Cosa c'è Gwan inna questo nostro paese?
Signore della misericordia!
Cosa c'è in questa nostra nazione?
Un'altra volta perfavore!
Cosa c'è Gwan inna questo nostro paese?
Ah non lo so!
Cosa c'è in questa nostra nazione?
Sawalale sawelalela lele
Sawalale sawelalela lele
Watta fi gwana?
Watta fi gwana?
'non basta la fame inna in questa nostra nazione
'non basta uccidere in questo nostro paese
Nessun posto dove dormire e nessun lavoro da fare
Niente soldi da spendere e niente cibo da mangiare
Cosa c'è Gwan inna questo nostro paese?
Cosa c'è in questa nostra nazione?
Signore della misericordia!
Cosa c'è Gwan inna questo nostro paese?
Ah non lo so!
Cosa c'è in questa nostra nazione?
Sawalale sawelalela lele
Sawalale sawelalela lele
Watta fi gwana?
Watta fi gwan?
Detenzione illegale senza processo
Watta fi gwana?
Watta fi gwana?
Costruiscili stanno esaurendo il materiale moderno
Watta fi gwana?
Watta fi gwana?
La studentessa e la sua insegnante hanno un'attrazione sessuale
Watta fi gwana?
Watta fi gwana?
'non abbastanza tossicodipendente in questa nostra nazione
Cosa c'è Gwan inna questo nostro paese?
Ehi!
Ehi!
Cosa c'è in questa nostra nazione?
Chiedi loro ancora una volta
Cosa c'è Gwan inna questo nostro paese?
Ah non lo so
Cosa c'è in questa nostra nazione?
Ehi!
Cosa c'è Gwan inna questo nostro paese?
Ehi!
Ehi!
Cosa c'è in questa nostra nazione?
Dio di misericordia!
Cosa c'è Gwan inna questo nostro paese?
Ah non lo so!
Cosa c'è in questa nostra nazione?
Sawalale sawelalela lele
Sawalale sawelalela lele
Molto tempo fa vivevamo in armonia
Ora quello che vedo è tutta la disunione
Nepotismo e tribalismo
Rovinando la nazione per la generazione
Uniamoci e ah sia una nazione
Sempre la nostra nazione con ah un destino
Quindi watta fi gwana?
Watta fi gwana?
L'uomo e la donna non riescono a procurarsi cibo da mangiare
Watta fi gwana?
Watta fi gwana?
'non basta la fame inna in questa nostra nazione