| Вот и арыки бегут, как живые,
| Quindi i fossati corrono come vivi,
|
| Переливаясь, в журчании звеня.
| Luccicante, squillante nel mormorio.
|
| Возле арыка я помню, впервые
| Vicino al canale ricordo per la prima volta
|
| Глянули эти глаза на меня.
| Quegli occhi mi guardavano.
|
| В небе блещут звезды, звезды золотые.
| Le stelle brillano nel cielo, stelle dorate.
|
| Ярче звезд очей твоих краса.
| Più luminosa delle stelle dei tuoi occhi è la bellezza.
|
| Только у любимой могут быть такие
| Solo una persona cara può averlo
|
| Необыкновенные глаза.
| Occhi straordinari.
|
| Где бы я ни был: в пустыне безбрежной,
| Ovunque io sia: nel deserto sconfinato,
|
| В море, в горах с пастухом у огня —
| In mare, in montagna con un pastore vicino al fuoco -
|
| Эти глаза неотрывно и нежно,
| Questi occhi sono inseparabili e teneri,
|
| Мне помогая, глядят на меня.
| Aiutandomi, mi guardano.
|
| В небе блещут звезды, звезды золотые.
| Le stelle brillano nel cielo, stelle dorate.
|
| Ярче звезд очей твоих краса.
| Più luminosa delle stelle dei tuoi occhi è la bellezza.
|
| Только у любимой могут быть такие
| Solo una persona cara può averlo
|
| Необыкновенные глаза.
| Occhi straordinari.
|
| В небе блещут звезды, звезды золотые.
| Le stelle brillano nel cielo, stelle dorate.
|
| Ярче звезд очей твоих краса.
| Più luminosa delle stelle dei tuoi occhi è la bellezza.
|
| Только у любимой могут быть такие
| Solo una persona cara può averlo
|
| Необыкновенные глаза. | Occhi straordinari. |