Traduzione del testo della canzone Необыкновенные глаза - Рашид Бейбутов

Необыкновенные глаза (originale)

Вот и арыки бегут, как живые,
Переливаясь, в журчании звеня.
Возле арыка я помню, впервые
Глянули эти глаза на меня.
В небе блещут звезды, звезды золотые.
Ярче звезд очей твоих краса.
Только у любимой могут быть такие
Необыкновенные глаза.
Где бы я ни был: в пустыне безбрежной,
В море, в горах с пастухом у огня —
Эти глаза неотрывно и нежно,
Мне помогая, глядят на меня.
В небе блещут звезды, звезды золотые.
Ярче звезд очей твоих краса.
Только у любимой могут быть такие
Необыкновенные глаза.
В небе блещут звезды, звезды золотые.
Ярче звезд очей твоих краса.
Только у любимой могут быть такие
Необыкновенные глаза.

(traduzione)

Quindi i fossati corrono come vivi,
Luccicante, squillante nel mormorio.
Vicino al canale ricordo per la prima volta
Quegli occhi mi guardavano.
Le stelle brillano nel cielo, stelle dorate.
Più luminosa delle stelle dei tuoi occhi è la bellezza.
Solo una persona cara può averlo
Occhi straordinari.
Ovunque io sia: nel deserto sconfinato,
In mare, in montagna con un pastore vicino al fuoco -
Questi occhi sono inseparabili e teneri,
Aiutandomi, mi guardano.
Le stelle brillano nel cielo, stelle dorate.
Più luminosa delle stelle dei tuoi occhi è la bellezza.
Solo una persona cara può averlo
Occhi straordinari.
Le stelle brillano nel cielo, stelle dorate.
Più luminosa delle stelle dei tuoi occhi è la bellezza.
Solo una persona cara può averlo
Occhi straordinari.