| Turn the Screw (originale) | Turn the Screw (traduzione) |
|---|---|
| Can you tell me what you see? | Puoi dirmi cosa vedi? |
| Are you sure what you believe? | Sei sicuro di ciò in cui credi? |
| In the workshop of the mind, | Nell'officina della mente, |
| Oh, the horrid things you’ll find | Oh, le cose orribili che troverai |
| There… in the dark | Là... al buio |
| Hopeless castaway, herding her dismay | Naufrago senza speranza, che guida il suo sgomento |
| Sheltered there but constricted | Riparato lì ma costretto |
| Tell me what you see, and do you believe? | Dimmi cosa vedi e credi? |
| Or are you still conflicted? | O sei ancora in conflitto? |
| It’s just a turn of the screw… just an illusion threatening you | È solo un giro di vite... solo un'illusione che ti minaccia |
| When all the madness overwhelms you, | Quando tutta la follia ti travolge, |
| just sit and turn your screw | siediti e gira la vite |
| Hands are closing in, when the lamplight’s dimmed | Le mani si stanno avvicinando, quando la luce della lampada si spegne |
| Is he just an illusion? | È solo un'illusione? |
| Specter in the night, that can rend your life, | Spettro nella notte, che può strapparti la vita, |
| Steal your soul and twist your mind | Ruba la tua anima e distorce la tua mente |
| It’s just a turn of the screw… just an illusion threatening you | È solo un giro di vite... solo un'illusione che ti minaccia |
| When all the madness overwhelms you, | Quando tutta la follia ti travolge, |
| just sit and turn your screw | siediti e gira la vite |
| Turn the screw | Gira la vite |
| It’s just a turn of the screw… just an illusion threatening you | È solo un giro di vite... solo un'illusione che ti minaccia |
| When all the madness overwhelms you, | Quando tutta la follia ti travolge, |
| just sit and turn your screw | siediti e gira la vite |
| It’s just a turn, a tunr of the screw | È solo una svolta, un giro di vite |
| Can you tell me what you see? | Puoi dirmi cosa vedi? |
| Are you sure what you believe? | Sei sicuro di ciò in cui credi? |
| In the workshop of the mind, | Nell'officina della mente, |
| Oh, the horrid things you’ll find | Oh, le cose orribili che troverai |
| turn. | giro. |
| turn, turn the screw | girare, girare la vite |
| turn, turn, turn your screw | gira, gira, gira la tua vite |
Traduzione del testo della canzone Turn the Screw - Ravage
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Turn the Screw , di -Ravage
Nel genere:Классика метала
Data di rilascio:31.12.2004
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: