Traduzione del testo della canzone Samba De Orfeu - Ray Anthony

Samba De Orfeu (originale)

De Groot Boudewijn
Misc
Als De Rook Om Je Hoofd Is Verdwenen
— BOUDEWIJN DE GROOT
Valt het je op dat de zon feller schijnt als de rook om je
Hoofd is verdwenen
Valt het je op dat de wind harder waait als je 'm tegen hebt
In plaats van mee
't is koeler in huis dan aan zee als de rook om je hoofd is
Verdwenen
Je kerft je naam in de nerf van een boom en niemand weet ooit
Wie je bent
De boswachter glimlacht als hij je herkent, je drijft langzaam
Mee met de stroom
Als de rook om je hoofd is verdwenen
Als de rook om je hoofd is verdwenen
Als er gebeld wordt verlaat je het pand en je loopt langs de
Trap naar beneden
De tramconducteur voor de deur op de stoep knikt je zwijgend
Maar zeer beleefd toe
Je wilt wel wat zeggen maar je bent veel te moe want je komt
Langs de trap naar beneden
Je verduistert de zon met de wind in je rug de tramconducteur
Schudt zijn hoofd
Vandaag is er niemand meer die hij gelooft, z’n blindenstok
Tikt op de brug
Als de rook om je hoofd is verdwenen
Als de rook om je hoofd is verdwenen
Valt het je op dat de dag langer duurt, als de rook om je
Hoofd is verdwenen
Valt het je op dat de nacht langer duurt als de nevel je ogen
Verzwaard
De kaars waar je samen naar staart, als de rook om je hoofd is
Verdwenen
De klok en de klepel verzetten de tijd, je glijdt in een
Sneeuwdiepe kuil
Ze vragen de morgen, je geeft hem in ruil voor het ei dat je
Eet bij 't ontbijt
Als de rook om je hoofd is verdwenen
Als de rook om je hoofd is verdwenen
Als de rook om je hoofd is verdwenen
Als de rook om je hoofd is verdwenen
Signed
The Crazy Mushroom (Tim Peeters)

Samba De Orfeu (traduzione)

Il grande Baldovino
misc
Quando il fumo intorno alla tua testa è sparito
— BAUDWINE IL GRANDE
Ti accorgi che il sole splende più luminoso del fumo intorno a te
La testa è sparita
Ti accorgi che il vento soffia più forte quando è contro di te?
invece che con me
è più fresco a casa che al mare quando il fumo è intorno alla tua testa
Andato
Incidi il tuo nome nel grano di un albero e nessuno lo sa mai
Chi sei
Il ranger sorride quando ti riconosce, guidi piano
Seguire la corrente
Quando il fumo intorno alla tua testa è sparito
Quando il fumo intorno alla tua testa è sparito
Quando si riceve una chiamata, si esce dall'edificio e si passa davanti al
Scale in basso
Il conduttore del tram davanti alla porta sul marciapiede ti annuisce in silenzio
Ma molto gentile
Vuoi dire qualcosa ma sei troppo stanco perché stai arrivando
Giù per le scale
Oscuri il sole con il vento alle spalle del conduttore del tram
scuote la testa
Oggi non c'è più nessuno in cui crede, il suo bastone per ciechi
Tocca il ponte
Quando il fumo intorno alla tua testa è sparito
Quando il fumo intorno alla tua testa è sparito
Ti accorgi che la giornata è più lunga quando il fumo è intorno a te?
La testa è sparita
Ti accorgi che la notte dura più a lungo della nebbia dei tuoi occhi
ponderato
La candela che fissi insieme, quando il fumo è intorno alla tua testa
Andato
L'orologio e il batacchio cambiano l'ora, tu fai scorrere in a
Pozzo innevato
Loro chiedono la mattina, tu lo dai in cambio dell'uovo che tu
Mangia a colazione
Quando il fumo intorno alla tua testa è sparito
Quando il fumo intorno alla tua testa è sparito
Quando il fumo intorno alla tua testa è sparito
Quando il fumo intorno alla tua testa è sparito
Firmato
Il fungo pazzo (Tim Peeters)