Traduzione del testo della canzone Shelter - Ray LaMontagne

Shelter (originale)

I guess you don’t need it I guess you don’t want me to repeat it
But everything I have to give I’ll give to you
It’s not like we planned it
You tried to stay, but you could not stand it
To see me shut down slow
as though it was an easy thing to do
Listen when
All of this around us’ll fall over
I tell you what we’re gonna do
You will shelter me my love
And I will shelter you
I will shelter you
I left you heartbroken, but not until those very words were spoken
Has anybody ever made such a fool out of you
It’s hard to believe it Even as my eyes do see it
The very things that make you live are killing you
Listen when all of this around us’ll fall over
I tell you what we’re gonna do
You will shelter me my love
I will shelter you
Listen when
All of this around us’ll fall over
I tell you what we’re gonna do
Hey you will shelter me my love
I will shelter you
If you shelter me too
I will shelter you
I will shelter you

Shelter (traduzione)

Immagino che tu non ne abbia bisogno, immagino che tu non voglia che lo ripeta
Ma tutto quello che ho da dare te lo darò
Non è come l'abbiamo pianificato
Hai cercato di restare, ma non ce l'hai fatta a sopportarlo
Per vedermi spegnere lentamente
come se fosse una cosa facile da fare
Ascolta quando
Tutto questo intorno a noi cadrà
Ti dico cosa faremo
Mi proteggerai amore mio
E io ti proteggerò
ti proteggerò
Ti ho lasciato con il cuore spezzato, ma non fino a quando non sono state pronunciate quelle stesse parole
Qualcuno ti ha mai reso così stupido
È difficile crederci anche se i miei occhi lo vedono
Le stesse cose che ti fanno vivere ti stanno uccidendo
Ascolta quando tutto questo intorno a noi cadrà
Ti dico cosa faremo
Mi proteggerai amore mio
ti proteggerò
Ascolta quando
Tutto questo intorno a noi cadrà
Ti dico cosa faremo
Ehi, mi proteggerai amore mio
ti proteggerò
Se proteggi anche me
ti proteggerò
ti proteggerò