Traduzione del testo della canzone Goodnight Sweetheart - Ray Noble, Al Bowlly

Goodnight Sweetheart (originale)

Good night sweetheart, till we meet tomorrow
Good night sweetheart, sleep will banish sorrow
Tears and parting may make us forlorn
But with the dawn, a new day is born (so I’ll say)
Good night sweetheart, tho' I’m not beside you
Good night sweetheart, still my love will guide you
Dreams enfold you, in each one I’ll hold you
Good night sweetheart, good night
Good night sweetheart, till we meet tomorrow
Good night sweetheart, sleep will banish sorrow
Tears and parting may make us forlorn
But with the dawn, a new day is born
(so I’ll say) Good night sweetheart, tho' I’m not beside you
Good night sweetheart, still my love will guide you
Dreams enfold you, in each one I’ll hold you
Good night sweetheart, good night

Goodnight Sweetheart (traduzione)

Buonanotte tesoro, finché non ci vediamo domani
Buona notte tesoro, il sonno scaccia il dolore
Le lacrime e l'addio possono renderci sconsolati
Ma con l'alba nasce un nuovo giorno (così dirò)
Buona notte tesoro, anche se non sono accanto a te
Buona notte tesoro, ancora il mio amore ti guiderà
I sogni ti avvolgono, in ognuno ti stringerò
Buonanotte tesoro, buona notte
Buonanotte tesoro, finché non ci vediamo domani
Buona notte tesoro, il sonno scaccia il dolore
Le lacrime e l'addio possono renderci sconsolati
Ma con l'alba nasce un nuovo giorno
(quindi dirò) Buona notte tesoro, anche se non sono accanto a te
Buona notte tesoro, ancora il mio amore ti guiderà
I sogni ti avvolgono, in ognuno ti stringerò
Buonanotte tesoro, buona notte