Traduzione del testo della canzone Rescue Me - Ray Volpe

Rescue Me (originale)

I can’t believe that I ever let you go
And assumed your heart was broken
I wanted a love where I could come and go
Now the door’s no longer open
Why don’t you take us back to then
No, I’ll never hurt you again
Now, I know you’re all I need…
You gotta come on and rescue me, yeah
Tell me what I should be, yeah
You gotta come on and rescue me
What do you want me to be?
Ohh…
I realised that it’s hard to be apart
You discovered it could be easy
And all I think of is
Why get together to break apart
You wonder why you loved me…
Repeat Chorus
Oh, you’re meaning the world to me
And I just wanna get up (get up)
And make up (make up)
Only you know how to save me
I need you now, I need you baby…
We’ll live forever, under the light
Of the moon, the stars, all things bright
We go together, heart and mind
We go together, don’t you find
And if you’re ever stuck someday
Turn around call my name
Shout it out and into the air
I will be, I will be, I will be, I will be there…

Rescue Me (traduzione)

Non posso credere di averti mai lasciato andare
E presumevo che il tuo cuore fosse spezzato
Volevo un amore dove potevo andare e venire
Ora la porta non è più aperta
Perché non ci riporti indietro a allora
No, non ti farò mai più del male
Ora, so che sei tutto ciò di cui ho bisogno...
Devi venire a salvarmi, sì
Dimmi cosa dovrei essere, sì
Devi venire a salvarmi
Cosa vuoi che io sia?
ohh...
Mi sono reso conto che è difficile separarsi
Hai scoperto che potrebbe essere facile
E tutto ciò a cui penso è
Perché stare insieme per separarsi
Ti chiedi perché mi amavi...
Ripeti il ​​coro
Oh, intendi il mondo per me
E voglio solo alzarmi (alzarmi)
E trucca (trucca)
Solo tu sai come salvarmi
Ho bisogno di te ora, ho bisogno di te piccola...
Vivremo per sempre, sotto la luce
Della luna, delle stelle, di tutte le cose luminose
Andiamo insieme, cuore e mente
Andiamo insieme, non trovi
E se un giorno ti ritrovi bloccato
Girati chiama il mio nome
Gridalo e in aria
Sarò, sarò, sarò, sarò lì...