Traduzione del testo della canzone Chuni Ashkharhe Qez Nman - Razmik Amyan

Chuni Ashkharhe Qez Nman (originale)

Քո աչքերը երբ տեսել եմ,
Սիրտը իմ թաքուն ասել է ինձ,
Որ իմն ես լինելու:
Քեզ գտել,քեզնով գերվել եմ,
Իմացել եմ՝ խենթ իմ սերն եմ քեզ տալու,
Երբ զգացել եմ օրս տոն է,
Հասկացել եմ ՝սիրտն իմ քոնն է
Էլ չունեմ սիրո բողոք,
Իմ փայլող աչքերն էլ քոնն են,
Իմացի՛ր, որ պետք չէ ինձ ուրիշ ոչ ոք:
Կրկն.
Չունի աշխարհը քեզ նման,
Չկա, չէ դու մի հատ ես,աննման,
Սիրել եմ քեզ ուզում անվերջ,
Չունի մեր պատմությունը սկիզբ ու վերջ
Թե մի օր ասեն՝կորել է,
Այն՝ ինչ վերևից տրվել է մեզ,
Համ ինձ համ քեզ իմ կես,
Անհնար է հավատալը,
Մտածելը,թե կորցրել եմ քեզ՝ իմ ես,
Չէ՞ որ քո կողքին ձմռանը,
Ինձ թվում էր, թէ ամառ է,
Տերն է,որ կապել է մեզ,
Չէ՞ որ դու ես իմ արևը,
Արևից էլ առավելը,
Ես Սիրում Եմ Քեզ...
Կրկն.
Չունի աշխարհը քեզ նման,
Չկա, չէ դու մի հատ ես,աննման,
Սիրել եմ քեզ ուզում անվերջ,
Չունի մեր պատմությունը սկիզբ ու վերջ
Ամենաթանկ ու կարևոր նվերը այս կյանքից.
Քո տաք սրտում էր՝արթնացավ բաժին հասավ հենց ինձ,
Ինձ ների՛ր,սխալվել եմ,թե մի պահ նեղացրել եմ ես,
Դու իմ հավատն ես ու արևը, Ես Սիրում Եմ Քեզ...
Չունի աշխարհը քեզ նմա՜ն,
Կրկն.
Չունի աշխարհը քեզ նման,
Չկա, չէ դու մի հատ ես,աննման,
Սիրել եմ քեզ ուզում անվերջ,
Չունի մեր պատմությունը սկիզբ ու վերջ::
Չունի աշխարհը քեզ նմա՜ն...

Chuni Ashkharhe Qez Nman (traduzione)

Quando ho visto i tuoi occhi,
Il mio cuore mi ha detto segretamente,
Che sarai mio.
Ti ho trovato, sono stato affascinato da te,
Sapevo che ti avrei dato il mio folle amore,
Quando ho sentito che oggi era una vacanza,
Ho capito che il mio cuore è tuo
Non ho più lamentele d'amore,
Anche i miei occhi splendenti sono tuoi
Sappi che non ho bisogno di nessun altro.
Ripetere
Al mondo non piaci,
No, no, sei uno, unico,
Ti amo infinitamente,
La nostra storia non ha inizio né fine
Se un giorno dicono che è perduto,
Ciò che ci è stato dato dall'alto,
Sia io che te, la mia metà,
È impossibile credere,
Pensare di averti perso sono io,
Dopotutto, accanto a te in inverno,
Mi sembrava estate,
È il Signore che ci lega,
Sei mio figlio, vero?
Soprattutto,
Ti voglio bene...
Ripetere
Al mondo non piaci,
No, no, sei uno, unico,
Ti amo infinitamente,
La nostra storia non ha inizio né fine
Il dono più prezioso e potente di questa vita.
Era nel tuo cuore caldo, si è svegliato e dipendeva da me,
Perdonami per essermi sbagliato o offeso per un momento,
Sei la mia fede e il mio uomo, ti amo...
Al mondo non piaci,
Ripetere
Al mondo non piaci,
No, no, sei uno, unico,
Ti amo infinitamente,
La nostra storia non ha inizio né fine.
Al mondo non piaci...