Traduzione del testo della canzone Love's Gone - FENDA, Razor

Love's Gone (originale)

I had a feeling it wont last long
That you’ll be bringing other girls home
That you get tired of my face and, I’ll be the one left chasing
Oh I’ve been drinking all this pain away.
Wasted, way before midday.
Isn’t it so easy to let go, tell me now
What am I fighting?
Isn’t it so easy to let go
How can you say your love is gone, when it was never really there yea yea
Oh I’ve been trying to hold on, knowing you will never care yea yea
Oh love’s gone
There were tears in her eyes,
Sat and I listened she complained and she cried,
Swore it was passion but I thought it was pride,
Bitter the bridesmaid who thought that she’d make better the bride,
Stationary, train dragging the floor,
All’s fair in love but is it ever in war?
And if it ain’t fair, who do we complain to?
Ref ain’t the goalie girl, he ain’t gonna save you,
If there’s only one god, why I got to pray too?
And if we’re meant to be then why I got to chase you?
She can’t answer, tongue tied up proper,
Acting, she could go in for an Oscar,
Sick of this call the doctor,
Or the medic or the surgeon,
I’m feeling better but the situation worsens,
Cause now you’ve changed I’m not on what I was on,
Even with a Tom Tom, I couldn’t find where love’s gone
How can you say your love is gone, when it was never really there yea yea
Oh I’ve been trying to hold on, knowing you will never care yea yea
Oh love’s gone
Come on baby cry for me
Let me see that your hurting
Don’t wanna let you leave in peace
I need to know it was worth it
Isn’t it so easy to let go, tell me now
What am I fighting?
Isn’t it so easy to let go
How can you say your love is gone, when it was never really there yea yea
Oh I’ve been trying to hold on, knowing you will never care yea ye.
Oh love’s gone

Love's Gone (traduzione)

Ho avuto la sensazione che non durerà a lungo
Che porterai a casa altre ragazze
Che ti stanchi della mia faccia e che sarò io a inseguire
Oh, ho bevuto tutto questo dolore.
Sprecato, molto prima di mezzogiorno.
Non è così facile lasciarsi andare, dimmelo ora
Cosa sto combattendo?
Non è così facile lasciarsi andare?
Come puoi dire che il tuo amore se n'è andato, quando non è mai stato davvero lì sì sì
Oh, ho cercato di resistere, sapendo che non ti importerà mai, sì sì
Oh l'amore se n'è andato
C'erano le lacrime nei suoi occhi,
Sab e ho ascoltato si è lamentata e ha pianto,
Ho giurato che fosse passione ma ho pensato che fosse orgoglio,
Amara la damigella d'onore che pensava di rendere migliore la sposa,
Fermo, treno che trascina il pavimento,
Tutto è lecito in amore, ma è mai in guerra?
E se non è giusto, con chi ci lamentiamo?
Ref non è la ragazza del portiere, non ti salverà,
Se c'è un solo dio, perché devo pregare anch'io?
E se dobbiamo esserlo, allora perché devo inseguirti?
Non può rispondere, lingua ben legata,
Recitando, potrebbe candidarsi per un Oscar,
Stufo di questo chiama il dottore,
O il medico o il chirurgo,
Mi sento meglio ma la situazione peggiora,
Perché ora sei cambiato, non sono su quello che stavo facendo,
Anche con un Tom Tom, non riuscivo a trovare dove fosse finito l'amore
Come puoi dire che il tuo amore se n'è andato, quando non è mai stato davvero lì sì sì
Oh, ho cercato di resistere, sapendo che non ti importerà mai, sì sì
Oh l'amore se n'è andato
Avanti piccola, piangi per me
Fammi vedere che stai soffrendo
Non voglio lasciarti andare in pace
Devo sapere che ne è valsa la pena
Non è così facile lasciarsi andare, dimmelo ora
Cosa sto combattendo?
Non è così facile lasciarsi andare?
Come puoi dire che il tuo amore se n'è andato, quando non è mai stato davvero lì sì sì
Oh, ho cercato di resistere, sapendo che non ti importerà mai, sì.
Oh l'amore se n'è andato