Traduzione del testo della canzone Bluebird of Happiness - RCA Victor Symphony Orchestra

Bluebird of Happiness (originale)

The beggar man and the mighty king are only different in name,
For they are treated just the same by fate.
Today a smile and tomorrow a tear, we never know what’s in store.
So learn your lesson before it is too late.
So be like I, hold your head up high 'til you find the bluebird of happiness.
You will find greater peace of mind, knowing there’s a bluebird of happiness.
And when he sings to you, though you’re deep in blue
You will see a ray of light creep through
And so remember this, life is no abyss
Somewhere there’s a bluebird of happiness.
The poet with his pen, the peasant with his plow,
It makes no different who you are, it’s all the same somehow.
The king upon his throne, the jester at his feet,
the artist, the actress, the man on the street.
It’s a life of smiles and a life of tears It’s a life of hopes and a life of
fears.
A blinding torrent of rain and a brilliant burst of sun,
A biting tearing pain and bubbling sparkling fun.
And no matter what you have, don’t envy those you meet.
It’s all the same, it’s in the game, the bitter and the sweet.
And if things don’t look so cheerful, just show a little fight.
Fore every bit of darkness, there’s a little bit of light.
For every bit of hatred, there’s a little bit of love.
Fore every cloudy morning, there’s a midnight moon above.
So don’t you forget, you must search 'til you find the bluebird.
You will find peace and contentment forever, if you will be like I.
Hold your head up high, 'til you see a ray of light appear.
And so remember this, life is no abyss
Somewhere there’s a bluebird of happiness.
Send «Bluebird of Happine…» Ringtone to your Mobile

(traduzione)

Il mendicante e il potente re sono diversi solo nel nome,
Perché sono trattati allo stesso modo dal destino.
Oggi un sorriso e domani una lacrima, non sappiamo mai cosa c'è in serbo.
Quindi impara la lezione prima che sia troppo tardi.
Quindi sii come me, tieni la testa alta finché non trovi l'uccello azzurro della felicità.
Troverai una maggiore tranquillità, sapendo che c'è un uccello azzurro della felicità.
E quando ti canta, anche se sei immerso nel blu
Vedrai un raggio di luce strisciare attraverso
E quindi ricorda questo, la vita non è un abisso
Da qualche parte c'è un uccello azzurro della felicità.
Il poeta con la penna, il contadino con il suo aratro,
Non fa differenza chi sei, in qualche modo è lo stesso.
Il re sul trono, il giullare ai suoi piedi,
l'artista, l'attrice, l'uomo della strada.
È una vita di sorrisi e una vita di lacrime È una vita di speranze e una vita di
paure.
Un torrente accecante di pioggia e un brillante scoppio di sole,
Un dolore lacerante e un divertimento spumeggiante e spumeggiante.
E qualunque cosa tu abbia, non invidiare coloro che incontri.
È lo stesso, è nel gioco, l'amaro e il dolce.
E se le cose non sembrano così allegre, mostra solo un piccolo combattimento.
Prima di ogni pezzetto di oscurità, c'è un po' di luce.
Per ogni briciolo di odio, c'è un po' di amore.
Prima di ogni mattina nuvolosa, sopra c'è una luna di mezzanotte.
Quindi non dimenticare che devi cercare finché non trovi l'uccello azzurro.
Troverai pace e contentezza per sempre, se sarai come me.
Tieni la testa alta finché non vedi apparire un raggio di luce.
E quindi ricorda questo, la vita non è un abisso
Da qualche parte c'è un uccello azzurro della felicità.
Invia la suoneria «Bluebird of Happine...» al tuo cellulare