Traduzione del testo della canzone Down On Your Luck - Re-Flex

Down On Your Luck (originale)

I’ve had enough
As much as I can take
I’ve had my fill of fate
For I will liberate
But I won’t let it get me down
I’m gonna get up
I won’t lie down no more
I won’t give up
No, I won’t go away
Persistence never fails
Well, I’m through with being pushed around
I’m gonna rise up
Kick those blues away
I ain’t gonna take it
When I’m down on my luck
I don’t believe the things I’m going through
There’s no escaping
When you’re down on your luck
You don’t need nobody else
You’ve gotta free your soul yourself
It’s all too much
It’s all too much to take
You keep searching for that break
For I will infiltrate
But I won’t let it get me down
I’m gonna get up
I won’t lie down no more
Hey!
I ain’t gonna take it
When I’m down on my luck
I don’t believe the things I’m going through
There’s no escaping
When you’re down on your luck
You don’t need nobody else
You’ve gotta free your soul yourself
I ain’t gonna take it
When I’m down on my luck
I don’t believe the things I’m going through
There’s no escaping
When you’re down on your luck
You don’t need nobody else
You’ve gotta free your soul yourself
I ain’t gonna take it
When I’m down on my luck
I don’t believe the things I’m going through
There’s no escaping
When you’re down on your luck
You don’t need nobody else
You’ve gotta free your soul yourself, ooh, yeah
I ain’t gonna take it
When I’m down on my luck
I don’t believe the things I’m going through
There’s no escaping
When you’re down on your luck
You don’t need nobody else
You’ve gotta free your soul yourself

Down On Your Luck (traduzione)

Ne ho avuto abbastanza
Per quanto possibile
Ho fatto il pieno del mio destino
Perché io libererò
Ma non lascerò che mi abbatta
mi alzerò
Non mi sdrai più
Non mi arrenderò
No, non me ne vado
La persistenza non viene mai meno
Bene, ho finito con l'essere preso in giro
mi alzerò
Calcia via quel blues
Non lo prenderò
Quando sono sfortunato
Non credo alle cose che sto passando
Non c'è via di fuga
Quando sei sfortunato
Non hai bisogno di nessun altro
Devi liberare la tua anima tu stesso
È tutto troppo
È tutto troppo da prendere
Continui a cercare quella pausa
Perché mi infiltrerò
Ma non lascerò che mi abbatta
mi alzerò
Non mi sdrai più
Ehi!
Non lo prenderò
Quando sono sfortunato
Non credo alle cose che sto passando
Non c'è via di fuga
Quando sei sfortunato
Non hai bisogno di nessun altro
Devi liberare la tua anima tu stesso
Non lo prenderò
Quando sono sfortunato
Non credo alle cose che sto passando
Non c'è via di fuga
Quando sei sfortunato
Non hai bisogno di nessun altro
Devi liberare la tua anima tu stesso
Non lo prenderò
Quando sono sfortunato
Non credo alle cose che sto passando
Non c'è via di fuga
Quando sei sfortunato
Non hai bisogno di nessun altro
Devi liberare la tua anima da solo, ooh, sì
Non lo prenderò
Quando sono sfortunato
Non credo alle cose che sto passando
Non c'è via di fuga
Quando sei sfortunato
Non hai bisogno di nessun altro
Devi liberare la tua anima tu stesso