Traduzione del testo della canzone Looney Tune - Re-Flex

Looney Tune (originale)

I’m going gaga, I’m going crazy
But it could be something, well, it could be maybe
I got the paras, I got the noias
Just let it out now, 'cause they’ll annoy ya
Now time is ticking, now time is tocking
Give me those upbeats that keep me bopping
Don’t see no future, don’t see no past
Give me the now as long as it lasts
'Cause I’m singing a Looney Tune
I gotta get out of my room, room, room
I’m singing a Looney Tune
God, I’m going baboon, ba-baboon
I’m singing a Looney Tune
Hey, metronome man, you got me twitching
Got a rhythmic plan, gotta get you itching
Can you see me?
I’m shadow stalking
But if you ask me, I’ll do the talking
My head is banging against the wall
I’m getting nowhere, nowhere at all
Hey, are you listening to what I’m saying?
Are you getting, yeah, just what we’re playing?
'Cause I’m singing a Looney Tune
I gotta get out of my room, room, room
I’m singing a Looney Tune
God, I’m going baboon, ba-baboon
I’m singing a Looney Tune
I gotta get out of my room, room, room
I’m singing a Looney Tune
God, I’m going baboon, ba-baboon
I’m singing a Looney Tune
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Can’t find no meaning in what you’ve heard
Got to get a reason for all my words
Hey, silicon chip man, you got me frying
I’m a hard-boiled egg man, but I could be lying
Don’t give me no quick talk, no double jive
No mumbo jumbo to stay alive
Hey, concentration, you got me thinking
That what I’m doing, yeah, could be the linking
'Cause I’m singing a Looney Tune
I gotta get out of my room, room, room
I’m singing a Looney Tune
God, I’m going, going, going
I’m singing a Looney Tune
I gotta get out of my room, room, room
I’m singing a Looney Tune
God, I’m going baboon, ba-baboon
I’m singing a Looney Tune

Looney Tune (traduzione)

Sto impazzendo, sto impazzendo
Ma potrebbe essere qualcosa, beh, potrebbe essere forse
Ho i paras, ho i noias
Fallo uscire ora, perché ti daranno fastidio
Ora il tempo scorre, ora il tempo scorre
Dammi quelli ottimisti che mi tengono in movimento
Non vedo futuro, non vedo passato
Dammi l'ora finché dura
Perché sto cantando un Looney Tune
Devo uscire dalla mia stanza, stanza, stanza
Sto cantando una Looney Tune
Dio, sto andando babbuino, babbuino
Sto cantando una Looney Tune
Ehi, metronomo, mi hai fatto tremare
Ho un piano ritmico, devo farti venire il prurito
Mi vedi?
Sono lo stalking dell'ombra
Ma se me lo chiedi, parlerò io
La mia testa sta sbattendo contro il muro
Non sto arrivando da nessuna parte, da nessuna parte
Ehi, stai ascoltando quello che sto dicendo?
Stai ricevendo, sì, proprio quello che stiamo suonando?
Perché sto cantando un Looney Tune
Devo uscire dalla mia stanza, stanza, stanza
Sto cantando una Looney Tune
Dio, sto andando babbuino, babbuino
Sto cantando una Looney Tune
Devo uscire dalla mia stanza, stanza, stanza
Sto cantando una Looney Tune
Dio, sto andando babbuino, babbuino
Sto cantando una Looney Tune
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Non riesco a trovare alcun significato in ciò che hai sentito
Devo trovare un motivo per tutte le mie parole
Ehi, amico del chip di silicio, mi hai fatto friggere
Sono un uovo sodo, ma potrei mentire
Non darmi nessun chiacchiere, nessun doppio jive
Nessun mumbo jumbo per rimanere in vita
Ehi, concentrazione, mi hai fatto pensare
Quello che sto facendo, sì, potrebbe essere il collegamento
Perché sto cantando un Looney Tune
Devo uscire dalla mia stanza, stanza, stanza
Sto cantando una Looney Tune
Dio, vado, vado, vado
Sto cantando una Looney Tune
Devo uscire dalla mia stanza, stanza, stanza
Sto cantando una Looney Tune
Dio, sto andando babbuino, babbuino
Sto cantando una Looney Tune