Traduzione del testo della canzone Love At First Sight - Re-Flex

Love At First Sight (originale)

I never liked those sloppy love stories
I didn’t believe it could happen that way
Those gooey tales of girl meets boy
They really weren’t my kinda thing
But I was wrong, I was, oh, so wrong
That lonely night when I first saw you
A crowded room that you stepped into
I couldn’t help but stare at you
Just one look and that was it
Oh, boy, oh, boy
Love at first sight
Oh, boy, oh, boy
Love at first sight
I’d never felt quite like that
I didn’t know what to do
I couldn’t let her walk on by
I had to tell her why, why, why
It was no chance we’d met that night
No trick or fate that brought us here
I had to make her understand
That she was the one for me, yeah
My heart went boom when you looked at me
My eyes went hazy and I couldn’t see
Well, somethin' hit me and I don’t know what
I felt so dizzy and I, I felt so hot
Why, why, I really got it bad
I didn’t realize what was goin' on
But then I knew that you were the one
Was it instinct, such a strange sensation?
The grip of love, it can be so suffocating
Oh, boy, oh, boy
Love at first sight
Oh, boy, oh, boy
Love at first sight
I’d never felt quite like that
I didn’t know what to do
I couldn’t let her walk on by
I had to tell her why, why, why
It was no chance we’d met that night
No trick or fate that brought us here
I had to make her understand
That she was the one for me, yeah
Oh, boy, oh, boy
Love at first sight
Oh, boy, oh, boy
Love at first sight
Oh, boy, oh, boy
Love at first sight

Love At First Sight (traduzione)

Non mi sono mai piaciute quelle storie d'amore sciatte
Non credevo che potesse succedere in quel modo
Quei racconti appiccicosi di una ragazza che incontra un ragazzo
Non erano davvero il mio genere
Ma mi sbagliavo, mi sbagliavo, oh, tanto
Quella notte solitaria in cui ti vidi per la prima volta
Una stanza affollata in cui sei entrato
Non ho potuto fare a meno di fissarti
Solo uno sguardo e basta
Oh, ragazzo, oh, ragazzo
Amore a prima vista
Oh, ragazzo, oh, ragazzo
Amore a prima vista
Non mi ero mai sentito così
Non sapevo cosa fare
Non potevo lasciarla passare
Ho dovuto dirle perché, perché, perché
Non era un caso che ci fossimo incontrati quella notte
Nessun trucco o destino che ci ha portato qui
Dovevo farle capire
Che lei era quella giusta per me, sì
Il mio cuore è esploso quando mi hai guardato
I miei occhi si offuscarono e non riuscivo a vedere
Beh, qualcosa mi ha colpito e non so cosa
Mi sentivo così stordito e io, mi sentivo così caldo
Perché, perché, l'ho preso davvero male
Non mi sono reso conto di cosa stesse succedendo
Ma poi ho saputo che eri tu
Era l'istinto, una sensazione così strana?
La presa dell'amore può essere così soffocante
Oh, ragazzo, oh, ragazzo
Amore a prima vista
Oh, ragazzo, oh, ragazzo
Amore a prima vista
Non mi ero mai sentito così
Non sapevo cosa fare
Non potevo lasciarla passare
Ho dovuto dirle perché, perché, perché
Non era un caso che ci fossimo incontrati quella notte
Nessun trucco o destino che ci ha portato qui
Dovevo farle capire
Che lei era quella giusta per me, sì
Oh, ragazzo, oh, ragazzo
Amore a prima vista
Oh, ragazzo, oh, ragazzo
Amore a prima vista
Oh, ragazzo, oh, ragazzo
Amore a prima vista