Traduzione del testo della canzone Wicked Always Wins - Rebecca Mader

Wicked Always Wins (originale)

Finally the moment I was hoping would come
The moment he would realize he chose the wrong one
There isn’t any curse I could cast to match this feeling
The pain I knew when Rumple turned his back on my heart at last will be
Regina’s when her life falls apart
Suddenly the future’s looking more appealing
Once I was filled with rage
Now I enjoy the ride
It’s so electrifying
Watching all her dreams denied
Oh I will fly into tomorrow
my sister full of sorrow finally paying for her sins
I’ll smile all the while she is crying
Inside she’s slowly dying
Wicked always wins
Oh evil may be powerful
But wicked always wins
If mum could see me now she would ache with regret
Cause she’d witness all the glory wickedness gets
She went and made Regina queen and my blood boil
But that’s all history
Time they all understood what they call green with envy I just call looking good
Oh I will fly into tomorrow
My sister full of sorrow finally paying for her sins
The strife her life was so enchanted she took it all for granted
Now she’ll dream what could’ve been
Oh evil may be powerful
But wicked always
I’ll give her a magic gift to bring the Charmings down
When Regina stands victorious I’ll swoop right into town
When he learns the spells was mine
Oh Rumple he will see he should’ve chosen me
So I will fly into tomorrow
Delighting in her sorrow as a better day begins
This time nobody’s gonna stop me
No evil’s gonna taunt me
Oh wicked always wins
Her happy ending will be mine
Cause wicked always wins

(traduzione)

Finalmente è arrivato il momento che speravo
Nel momento in cui si sarebbe reso conto di aver scelto quello sbagliato
Non c'è nessuna maledizione che potrei lanciare per corrispondere a questa sensazione
Il dolore che conobbi quando Tremotino alla fine mi voltò le spalle al cuore sarà
Regina è quando la sua vita va in pezzi
Improvvisamente il futuro sembra più allettante
Una volta ero pieno di rabbia
Ora mi godo il viaggio
È così elettrizzante
Guardando tutti i suoi sogni negati
Oh mi prenderò l'aereo domani
mia sorella piena di dolore alla fine ha pagato per i suoi peccati
Sorriderò mentre lei piange
Dentro sta lentamente morendo
Il malvagio vince sempre
Oh il male può essere potente
Ma il malvagio vince sempre
Se mamma potesse vedermi ora, soffrirebbe per il rimpianto
Perché sarebbe stata testimone di tutta la gloria che ottiene la malvagità
È andata e ha fatto regina Regina e mi ha fatto ribollire il sangue
Ma questa è tutta la storia
Era ora che capissero tutti quello che chiamano verde per l'invidia, io lo chiamo solo avere un bell'aspetto
Oh mi prenderò l'aereo domani
Mia sorella piena di dolore alla fine ha pagato per i suoi peccati
Il conflitto della sua vita era così incantato che dava tutto per scontato
Ora sognerà cosa avrebbe potuto essere
Oh il male può essere potente
Ma malvagio sempre
Le farò un regalo magico per abbattere gli Incantesimi
Quando Regina sarà vittoriosa, io piomberò dritto in città
Quando apprende che gli incantesimi erano miei
Oh Rumple, capirà che avrebbe dovuto scegliere me
Quindi andrò a domani
Deliziandosi del suo dolore mentre inizia un giorno migliore
Questa volta nessuno mi fermerà
Nessun male mi prenderà in giro
Oh il malvagio vince sempre
Il suo lieto fine sarà mio
Perché il malvagio vince sempre