Testi di Merry Go-Round - Reckless Ones

Merry Go-Round (originale)

Well, you didn’t get everything you want
But that don’t mean you can scream and shout
Little girl I ain’t gonna do this dance all night
Cuz I’m too busy being' proud
I’m walking' ten feet up off the ground
Little girl, you’re through holding' me down
Oh this fight
it ends tonight
It’s time you and I move along
And all you did
was drag me down
It’s time I got off this merry go-round
I never thought that I’d be free
I thought I was stuck just being' me but
I can see the sun when I wake up
Maybe I’m wrong, and I’m just a fool
But I’m through being' a fool for you, yeah
Little girl, get ready for the new dawn
For so long
we let things go wrong
Let me go
once and for all
And all I did
was drag you down
It’s time you got off
this merry go-round
You always lived like you were blind
Wanted me to live like I was doing' time.
Gotta set me free and let me find
I ain’t meant to be yours, you ain’t meant to be mine
The sky’s so big and I feel so tall
There ain’t no chains on me at all
I’m ready to go.
I’m ready to run
Oh this fight
it ends tonight
It’s time you and I
moved along
And all we did
was drag each other down
It’s time we got off
this merry go-round

(traduzione)

Bene, non hai ottenuto tutto ciò che desideri
Ma questo non significa che puoi urlare e gridare
Ragazzina, non farò questo ballo tutta la notte
Perché sono troppo occupato ad essere orgoglioso
Sto camminando a dieci piedi da terra
Bambina, hai finito di trattenermi
Oh questo combattimento
finisce stasera
È ora che tu e io andiamo avanti
E tutto quello che hai fatto
mi stava trascinando giù
È ora che scenda da questa giostra
Non ho mai pensato che sarei stato libero
Pensavo di essere bloccato solo a essere me stesso, ma
Riesco a vedere il sole quando mi sveglio
Forse mi sbaglio e sono solo uno stupido
Ma ho finito di essere un idiota per te, sì
Bambina, preparati per la nuova alba
Per così tanto tempo
lasciamo che le cose vadano male
Lasciami andare
una volta per tutte
E tutto quello che ho fatto
ti stava trascinando giù
È ora che scendi
questa giostra
Hai sempre vissuto come se fossi cieco
Voleva che vivessi come stavo facendo il tempo.
Devo liberarmi e farmi trovare
Non sono destinato a essere tuo, tu non devi essere mio
Il cielo è così grande e io mi sento così alto
Non ci sono catene su di me
Sono pronto per andare.
Sono pronto per correre
Oh questo combattimento
finisce stasera
È ora che io e te
andò avanti
E tutto quello che abbiamo fatto
si trascinavano a vicenda
È ora di scendere
questa giostra