Traduzione del testo della canzone Lovegazers - Red Apollo

Lovegazers (originale)

You are better than a dream because you drain in reality.
And you sow sunflower seeds into my aching chest
to heal what’s deep inside of me.
I am miserable in its merest shape
of our sacred space.
And the height of my reflectiveness is birthed into a shameful light.
But you ensare me with a glimpse
yet lovely as each starlit night
but in the end portentous words are just free and bound morphemes.
And the illusions behind virtuousness
are equivalent to our hopes and dreams.
Where distance feels like poison but affection like a remedy.
«I miss you» is so simple in its syntax but complex in reality.

Lovegazers (traduzione)

Sei meglio di un sogno perché ti prosciughi nella realtà.
E semini semi di girasole nel mio petto dolorante
per guarire ciò che è nel profondo di me.
Sono infelice nella sua forma più semplice
del nostro spazio sacro.
E l'altezza del mio riflesso nasce in una luce vergognosa.
Ma tu mi insaponi con uno sguardo
eppure adorabile come ogni notte illuminata dalle stelle
ma alla fine le parole portentose sono solo morfemi liberi e vincolati.
E le illusioni dietro la virtuosità
sono equivalenti alle nostre speranze e sogni.
Dove la distanza sembra un veleno ma l'affetto come un rimedio.
«Mi manchi» è così semplice nella sua sintassi ma complesso nella realtà.