Traduzione del testo della canzone Every Little Piece - Red Buttons, Jim Dale

Every Little Piece (originale)

DR.
TERMINUS:
Dragon whiskers, dragon toes
A dragon tooth and a dragon nose
Every little piece
Every little piece
We could make a million
By slicing him, dicing him
Hoagy, we could sell every little shell
There’s enough of him to go around
Money, money, money
By the pound
Every little piece
Every little piece
I can take a scissor
And clip him up, rip him up
Every little part is a work of art
Think of what a dragon heart would bring
Wrapped up in a ribbon and a string
BOTH:
Dragon liver can cure a cold
Dragon powder grows hair
With dragon blood you’ll never grow old
DR.
TERMINUS:
Every item is covered with gold
HOAGY:
Every item is covered with gold
DR.
TERMINUS:
Every little piece
Every little piece
Dragon you’re my wagon to destiny
You’re the key
Every little shred moving me ahead
Every dream of mine will be fulfilled
What a dragon business we can build
BOTH:
Dragon cartilage keeps you thin
Dragon fat is for burns
A dragon tear will clear up your skin
DR.
TERMINUS:
Watch the profits come rolling in
BOTH:
Watch the profits come rolling in
Every little piece, every little crease
DR.
TERMINUS:
All lead me to the dragon
I’ll buy him up, tie him up
Drag him from the cave
Show him that I’m brave
I’ll bind him up, grind him up
Lop him up, chop him up
Can’t you hear that jingle, jangle sound?
HOAGY:
Oh, yeah!
BOTH:
It’s money, money, money
By the pound
DR.
TERMINUS:
Money, money, money
Crowns
HOAGY:
Sous
DR.
TERMINUS:
We’ll have banks full of francs
Quids
HOAGY:
Bucks
BOTH:
In truckloads
Cash
DR.
TERMINUS:
Stocks
HOAGY:
Bonds
DR.
TERMINUS:
Bigger shares
HOAGY:
Millionaires!
DR.
TERMINUS:
Marks
HOAGY:
Yens
BOTH:
In tens and twenties
Cash
BOTH:
Dragon cartilage keeps you thin
Dragon fat is for burns
A dragon tear will clear up your skin
DR.
TERMINUS:
Watch the profits come rolling in
BOTH:
Watch the profits come rolling in
Every little piece, every little crease
DR.
TERMINUS:
Lead us to the dragon
We’ll buy him up
HOAGY:
Tie him up
DR.
TERMINUS:
Drag him from the cave
Show him that we’re brave
We’ll bind him up, grind him up
Lop him up, chop him up
Can’t you hear that jingle, jangle sound?
HOAGY:
Oh, yeah!
BOTH:
It’s money, money, money
By the pound
DR.
TERMINUS:
It’s money, money, money
By the pound
HOAGY:
It’s money, money, money
By the pound

(traduzione)

DOTT.
CAPOLINEA:
Baffi di drago, dita di drago
Un dente di drago e un naso di drago
Ogni piccolo pezzo
Ogni piccolo pezzo
Potremmo guadagnare un milione
Affettandolo, tagliandolo a dadini
Hoagy, potremmo vendere ogni piccolo guscio
C'è abbastanza di lui per andare in giro
Soldi soldi soldi
Alla sterlina
Ogni piccolo pezzo
Ogni piccolo pezzo
Posso prendere una forbice
E aggancialo, strappalo
Ogni piccola parte è un'opera d'arte
Pensa a cosa porterebbe un cuore di drago
Avvolto in un nastro e uno spago
ENTRAMBI:
Il fegato di drago può curare un raffreddore
La polvere di drago fa crescere i capelli
Con il sangue di drago non invecchierai mai
DOTT.
CAPOLINEA:
Ogni oggetto è ricoperto d'oro
HOAGY:
Ogni oggetto è ricoperto d'oro
DOTT.
CAPOLINEA:
Ogni piccolo pezzo
Ogni piccolo pezzo
Drago sei il mio carro per il destino
Tu sei la chiave
Ogni piccolo brandello che mi fa avanzare
Ogni mio sogno sarà realizzato
Che business di draghi possiamo costruire
ENTRAMBI:
La cartilagine del drago ti mantiene magro
Il grasso di drago è per le ustioni
Una lacrima di drago schiarirà la tua pelle
DOTT.
CAPOLINEA:
Guarda i profitti che arrivano
ENTRAMBI:
Guarda i profitti che arrivano
Ogni piccolo pezzo, ogni piccola piega
DOTT.
CAPOLINEA:
Tutti mi conducono dal drago
Lo comprerò, lo legherò
Trascinalo fuori dalla caverna
Dimostragli che sono coraggioso
Lo legherò, lo macinerò
Loppalo, taglialo a pezzi
Non senti quel jingle, jangle sound?
HOAGY:
O si!
ENTRAMBI:
Sono soldi, soldi, soldi
Alla sterlina
DOTT.
CAPOLINEA:
Soldi soldi soldi
Corone
HOAGY:
Su
DOTT.
CAPOLINEA:
Avremo banche piene di franchi
Quid
HOAGY:
Dollari
ENTRAMBI:
In camion
Contanti
DOTT.
CAPOLINEA:
Azioni
HOAGY:
Obbligazioni
DOTT.
CAPOLINEA:
Azioni maggiori
HOAGY:
Milionari!
DOTT.
CAPOLINEA:
Segni
HOAGY:
yen
ENTRAMBI:
Tra decine e venti
Contanti
ENTRAMBI:
La cartilagine del drago ti mantiene magro
Il grasso di drago è per le ustioni
Una lacrima di drago schiarirà la tua pelle
DOTT.
CAPOLINEA:
Guarda i profitti che arrivano
ENTRAMBI:
Guarda i profitti che arrivano
Ogni piccolo pezzo, ogni piccola piega
DOTT.
CAPOLINEA:
Guidaci dal drago
Lo compreremo
HOAGY:
Legalo
DOTT.
CAPOLINEA:
Trascinalo fuori dalla caverna
Dimostragli che siamo coraggiosi
Lo legheremo, lo macineremo
Loppalo, taglialo a pezzi
Non senti quel jingle, jangle sound?
HOAGY:
O si!
ENTRAMBI:
Sono soldi, soldi, soldi
Alla sterlina
DOTT.
CAPOLINEA:
Sono soldi, soldi, soldi
Alla sterlina
HOAGY:
Sono soldi, soldi, soldi
Alla sterlina