| Fresh! | Fresco! |
| I wanna hear you say! | Voglio sentirti dire! |
| fresh! | fresco! |
| ok
| ok
|
| Thank you, I can hear you man, lawd a mercy
| Grazie, posso sentirti amico, legge la pietà
|
| Uptown posse man dem love fresh
| Uptown posse man dem love fresh
|
| I wanna hear you say yes
| Voglio sentirti dire di sì
|
| I wanna hear you say yes
| Voglio sentirti dire di sì
|
| And mi seh downtown posse man dem love fresh
| E mi seh in centro posse man dem love fresh
|
| I wanna hear you say yes
| Voglio sentirti dire di sì
|
| I wanna hear you say yes
| Voglio sentirti dire di sì
|
| And mi seh all who nuh bathe from morning run go hol a fresh!
| E mi seh tutti quelli che nuh fare il bagno dalla mattina correre andate hol a fresh!
|
| Go hol a fresh! | Vai a fresco! |
| go hol a fresh!
| vai a rinfrescarti!
|
| All who nuh bathe from evening run go hol a fresh!
| Tutti coloro che non fanno il bagno dalla sera, corrono, tornano a rinfrescarsi!
|
| Go hol a fresh! | Vai a fresco! |
| go hol a
| vai a
|
| And how you wake up this morning and you don’t hol a fresh!
| E come ti svegli stamattina e non sei fresco!
|
| Evening pass and you don’t hol a fresh!
| Abbonamento serale e non hai una vacanza fresca!
|
| Water deh bout here, you is a dirty wretch water come now
| Acqua deh bout qui, sei un'acqua sporca disgraziata vieni ora
|
| Tek up the rag, tek up di soap and run go hol a fresh!
| Tira su lo straccio, tira su il sapone e corri a rinfrescarti!
|
| Come out a di dance if you nuh dead and run go hol a
| Esci a ballare se sei morto e corri a ballare
|
| Every morning mi wake up and mi haffi ketch a fresh!
| Ogni mattina mi sveglio e mi haffi ketch un fresco!
|
| Evening come mi haffi ketch another fresh!
| Sera come mi haffi ketch un altro fresco!
|
| Nah go a dance if mi know seh mi nuh fresh!
| Nah vai a ballare se lo so seh mi nuh fresco!
|
| Nah dance with da girl if mi nuh fresh!
| Nah balla con da girl se mi nuh fresca!
|
| Mouth haffi fresh, skin haffi fresh, clothes haffi fresh
| Bocca haffi fresco, pelle haffi fresco, vestiti haffi freschi
|
| All who nuh bathe from morning run go hol a fresh!
| Tutti coloro che non fanno il bagno dalla corsa mattutina vanno a rinfrescarsi!
|
| Go hol a fresh! | Vai a fresco! |
| go hol a fresh!
| vai a rinfrescarti!
|
| All who nuh bathe from evening run go hol a fresh!
| Tutti coloro che non fanno il bagno dalla sera, corrono, tornano a rinfrescarsi!
|
| Go hol a fresh! | Vai a fresco! |
| go hol a
| vai a
|
| And how you wake up this morning and you don’t hol a fresh!
| E come ti svegli stamattina e non sei fresco!
|
| Evening pass and you don’t hol a fresh!
| Abbonamento serale e non hai una vacanza fresca!
|
| Water deh bout here, you is a dirty wretch water come now
| Acqua deh bout qui, sei un'acqua sporca disgraziata vieni ora
|
| You nuh love di fresh, you nuh want go fresh go hol a fresh
| Non ami il fresco, non vuoi andare fresco, andare a fresco
|
| You nuh want go fresh, you nuh want go fresh go hol a fresh
| Non vuoi andare fresco, non vuoi andare fresco, andare a fresco
|
| You nuh want go fresh, you nuh want go fresh
| Non vuoi andare al fresco, non vuoi andare al fresco
|
| Some people come a dance, my god dem well dressed
| Alcune persone vengono a ballare, mio dio sembra ben vestito
|
| Dem dress up inna jacket man dem dress up inna vest
| Dem dress up inna giacca uomo dem dress up inna gilet
|
| Man dress woman dress in! | Abito da uomo vestito da donna! |
| inna di best
| inna di meglio
|
| Yeah some a ride bike some a drive chevrolet
| Sì, un po' in bicicletta, un po' in chevrolet
|
| Dem come a dancehall and a push up dem chest
| Dem vengono una sala da ballo e un petto push up dem
|
| A tell crowd a people bout dem a di best
| Una folla di informazioni a una gente che sta per dem a di meglio
|
| And when you tek a stock my god a dem nuh fresh sung
| E quando tek a stock mio dio, a dem nuh cantato di fresco
|
| You nuh want go fresh, you nuh want go fresh
| Non vuoi andare al fresco, non vuoi andare al fresco
|
| Go hol a fresh, you nuh want go fresh
| Vai a rinfrescarti, non vuoi andare al fresco
|
| All who nuh bathe from morning run go hol a fresh!
| Tutti coloro che non fanno il bagno dalla corsa mattutina vanno a rinfrescarsi!
|
| Go hol a fresh! | Vai a fresco! |
| go hol a fresh!
| vai a rinfrescarti!
|
| All who nuh bathe from evening run go hol a fresh!
| Tutti coloro che non fanno il bagno dalla sera, corrono, tornano a rinfrescarsi!
|
| Go hol a fresh! | Vai a fresco! |
| go hol a
| vai a
|
| And how you wake up this morning and you don’t hol a fresh!
| E come ti svegli stamattina e non sei fresco!
|
| Evening pass and you don’t hol a fresh!
| Abbonamento serale e non hai una vacanza fresca!
|
| Water deh bout here, you is a dirty wretch water come now
| Acqua deh bout qui, sei un'acqua sporca disgraziata vieni ora
|
| Tek up the rag, tek up di soap and run go hol a fresh!
| Tira su lo straccio, tira su il sapone e corri a rinfrescarti!
|
| Come out a di dance if you nuh dead and run go hol a fresh
| Esci a ballare se sei morto e corri a divertirti
|
| Every morning mi wake up and mi haffi ketch a fresh!
| Ogni mattina mi sveglio e mi haffi ketch un fresco!
|
| Evening come mi haffi ketch another fresh!
| Sera come mi haffi ketch un altro fresco!
|
| Nah go a dance if mi know seh mi nuh fresh!
| Nah vai a ballare se lo so seh mi nuh fresco!
|
| Nah dance with da girl if mi nuh fresh!
| Nah balla con da girl se mi nuh fresca!
|
| Mouth haffi fresh, skin haffi fresh, clothes haffi
| Bocca haffi fresca, pelle haffi fresca, vestiti haffi
|
| And mi seh all who nuh bathe from morning run go hol a fresh!
| E mi seh tutti quelli che nuh fare il bagno dalla mattina correre andate hol a fresh!
|
| Go hol a fresh! | Vai a fresco! |
| go hol a fresh!
| vai a rinfrescarti!
|
| All who nuh bathe from evening run go hol a fresh!
| Tutti coloro che non fanno il bagno dalla sera, corrono, tornano a rinfrescarsi!
|
| Go hol a fresh! | Vai a fresco! |
| go hol a
| vai a
|
| And how you wake up this morning and you don’t hol a fresh!
| E come ti svegli stamattina e non sei fresco!
|
| Evening pass and you don’t hol a fresh!
| Abbonamento serale e non hai una vacanza fresca!
|
| Water deh bout here, you is a dirty wretch water come now
| Acqua deh bout qui, sei un'acqua sporca disgraziata vieni ora
|
| You nuh love di fresh, you love di fresh go hol a fresh
| You nuh love di fresh, you love di fresh go hol a fresh
|
| You nuh love di fresh, you love di fresh go hol a fresh
| You nuh love di fresh, you love di fresh go hol a fresh
|
| You nuh want go fresh, you nuh want go fresh
| Non vuoi andare al fresco, non vuoi andare al fresco
|
| Some people come a dance, my god dem well dressed
| Alcune persone vengono a ballare, mio dio sembra ben vestito
|
| Dem dress up inna jacket dem dress up inna vest
| Dem vestire inna giacca dem vestire inna gilet
|
| Man dress woman dress in! | Abito da uomo vestito da donna! |
| inna di best
| inna di meglio
|
| Yeah some a ride bike some a drive chevrolet
| Sì, un po' in bicicletta, un po' in chevrolet
|
| And come a dancehall and a push up dem chest
| E vieni una sala da ballo e un petto push up
|
| A tell crowd a people bout dem a di best
| Una folla di informazioni a una gente che sta per dem a di meglio
|
| And when you tek a stock my god a dem nuh fresh sung | E quando tek a stock mio dio, a dem nuh cantato di fresco |