Traduzione del testo della canzone Montreal - red kite

Montreal (originale)

You are taking on evil forces
You don’t even know what you can do
Don’t go make it easy for them;
Is more than a pound of flesh
When your skin and bones, and the pictures you made
Yeah they pinned me to the wall
It hurt me to leave that morning
I’ll never forgive myself for the years I spent fooling around
You’ve been beat and busted up inside
Now you’ve got a wall needs breaking through
But you get a ten-tone hammer now
You’ve got a heart that is not made of cold black stone like you make out
sometimes
I know you girl, I’ve seen those cracks
I should have been there for you;
I should have done what you’ve done for me now
Stay close to me
Stay close to me
I’ve got you back this time
I remember how it went stopped talking to you
You stopped talking to me when we were 23
You drifted to the coast
I took off for the sea
We thought that was the end of what was you and me
Well then I hit the skids and you came back around
You took me to a show and then we went out on the town
You drank a little wine, you told me where you’d been
You told me about the terrors and the horror that you’d seen
Well I was out of line, I never meant to bail, I should have watched the waters
when your ships setting sail
I guess I should have known that I’d wind up on my own
This is an apology for the man I couldn’t be back when we were twenty three

Montreal (traduzione)

Stai affrontando forze del male
Non sai nemmeno cosa puoi fare
Non andare rendilo facile per loro;
È più di una libbra di carne
Quando la tua pelle e le tue ossa, e le foto che hai fatto
Sì, mi hanno bloccato al muro
Mi ha fatto male partire quella mattina
Non mi perdonerò mai per gli anni che ho passato a scherzare
Sei stato picchiato e beccato all'interno
Ora hai un muro da sfondare
Ma ora ottieni un martello a dieci toni
Hai un cuore che non è fatto di fredda pietra nera come dici tu
A volte
Ti conosco ragazza, ho visto quelle crepe
Avrei dovuto essere lì per te;
Avrei dovuto fare quello che hai fatto tu per me ora
Stammi vicino
Stammi vicino
Ti ho ripreso questa volta
Ricordo come ha smesso di parlarti
Hai smesso di parlare con me quando avevamo 23 anni
Sei andato alla deriva verso la costa
Sono partito per il mare
Pensavamo che fosse la fine di ciò che eravamo io e te
Bene, allora ho colpito i pattini e tu sei tornato indietro
Mi hai portato a uno spettacolo e poi siamo usciti in città
Hai bevuto un po' di vino, mi hai detto dove sei stato
Mi hai parlato dei terrori e dell'orrore che avevi visto
Beh, ero fuori linea, non avevo mai avuto intenzione di salvarmi, avrei dovuto guardare le acque
quando le tue navi salpano
Immagino che avrei dovuto sapere che sarei finito da solo
Questa è una scusa per l'uomo che non potevo essere tornato quando avevamo ventitré anni