Traduzione del testo della canzone Electric Flowers - Red Temple Spirits

Electric Flowers (originale)

Whatever love I had, it would never be enough…
And your only a friend when down on your luck.
For two years now I’ve tortured myself.
And I feel so old, and tired of this world.
I was such a fool to think you ever loved me.
But your arms were arms were strong, and I was weak.
When I think of all the time I waited for you to call.
And all those sleepless nights I spent, on my own.
I was trying to build the Garden of Eden…
…But the rain came down and created a landslide…
And all the flowers were washed away…
…And all the seeds refused to germinate…
I don’t have the will to start all over again.
Its too late now, and the heaven’s changed…
…So I paint electric flowers on the wall…
…Electric flowers on the Garden wall…

Electric Flowers (traduzione)

Qualunque sia l'amore che ho avuto, non sarebbe mai stato abbastanza...
E sei solo un amico quando sei sfortunato.
Per due anni mi sono torturato.
E mi sento così vecchio e stanco di questo mondo.
Sono stato un tale sciocco a pensare che tu mi abbia mai amato.
Ma le tue braccia erano braccia erano forti e io ero debole.
Quando penso a tutto il tempo che ho aspettato che tu chiamassi.
E tutte quelle notti insonni che ho passato, da solo.
Stavo cercando di costruire il Giardino dell'Eden...
…Ma la pioggia è caduta e ha creato una frana…
E tutti i fiori sono stati lavati via...
...E tutti i semi si sono rifiutati di germinare...
Non ho la voglia di ricominciare tutto da capo.
Ormai è troppo tardi e il paradiso è cambiato...
...Quindi dipingo fiori elettrici sul muro...
…Fiori elettrici sul muro del giardino…