Traduzione del testo della canzone game over - Redboy, Lucio

game over (originale)

I, I told you it’s game over
Only like you when you’re sober
Had to cut you off, now I don’t give a fuck about you
Shawty wanna kiss, shawty make a wish
Oh, put it on a star
Under the moonlight, mhm, in my car
How do you feel so close, yet so far?
And you make it hard, make it hard to start again without fallin' apart
It’s like my arts and a pen, draw the puzzle pieces
Draw, draw the puzzle pieces
I got bags of Reese’s Pieces
I got bitches they don’t even know their ABC’s
I got versatility, this bitch think I’m Morgan Freeman
Got a stick call it Pocky, 'cause its Japanese
And it take off ya knees (Ahhh!)
I like when things are simple (yeah)
Does it have be so hard?
I like when your nose crinkles, 'cause your glasses are too large
So, why don’t you just hop up in my car?
Through my moon roof, we can look up at the stars
'Cause you’re my-, strawbri my sweet
Sprinkled with seeds
Picked from the stem, but I savor the sweet
You were my lil' lollipop, now you taste weird to me
I, I told you it’s game over
Only like you when you’re sober
Had to cut you off, now I don’t give a fuck about you
She my B
I call her A
I told my X get out the way
I ask myself, like Y I get so lucky, starin' at her face
On my way home, get distracted, tryna' hit no bumpers
I just pressed start, when I met her, now she is my lover
I used to have so many triggers, now she easin' the pain
I used to, feel the pressure, it was hittin' my brain
I wanna be the only one that’s constantly on your mind
Feel like my life is so much better, and I’m happy, know that you’re mine
Is it a shocker, I trust you, not a surprise, that I love you
The only time that I could hurt you is when I start to fuck you
And its okay though, cause like, that’s what she like
I wanna see her in my future, as a part of my life
I, I told you it’s game over
Only like you when you’re sober
Had to cut you off, now I don’t give a fuck about you

(traduzione)

Ti ho detto che il gioco è finito
Mi piaci solo quando sei sobrio
Ho dovuto interromperti, ora non me ne frega niente di te
Shawty vuole baciare, Shawty esprime un desiderio
Oh, mettilo su una stella
Al chiaro di luna, mhm, nella mia macchina
Come ti senti così vicino, eppure così lontano?
E lo rendi difficile, rendi difficile ricominciare senza cadere a pezzi
È come le mie arti e una penna, disegnare i pezzi del puzzle
Disegna, disegna i pezzi del puzzle
Ho borse di Reese's Pieces
Ho delle puttane che non conoscono nemmeno l'ABC
Ho la versatilità, questa stronza pensa che io sia Morgan Freeman
Ho un bastoncino, chiamalo Pocky, perché è giapponese
E ti toglie le ginocchia (Ahhh!)
Mi piace quando le cose sono semplici (sì)
È dev'essere così difficile?
Mi piace quando arricci il naso perché hai gli occhiali troppo grandi
Quindi, perché non sali sulla mia macchina?
Attraverso il mio tetto lunare, possiamo guardare le stelle
Perché sei il mio dolcezza
Cosparso di semi
Raccolto dal gambo, ma assaporo il dolce
Eri il mio piccolo lecca-lecca, ora hai un sapore strano per me
Ti ho detto che il gioco è finito
Mi piaci solo quando sei sobrio
Ho dovuto interromperti, ora non me ne frega niente di te
Lei è la mia B
La chiamo A
Ho detto alla mia X di togliersi di mezzo
Mi chiedo, come Y, sono così fortunato, guardandola in faccia
Sulla strada di casa, distraiti, cercando di non colpire i paraurti
Ho appena premuto start, quando l'ho incontrata, ora è la mia amante
Avevo così molti fattori scatenanti, ora lei allevia il dolore
Ero abituato a sentire la pressione, mi stava colpendo il cervello
Voglio essere l'unico che è costantemente nella tua mente
Sento che la mia vita è molto migliore, e sono felice, so che sei mio
È uno scioccante, mi fido di te, non una sorpresa, che ti amo
L'unico momento in cui potrei farti del male è quando comincio a fotterti
E va bene però, perché è quello che le piace
Voglio vederla nel mio futuro, come parte della mia vita
Io, io ti ho detto che il gioco è finito
Mi piaci solo quando sei sobrio
Ho dovuto interromperti, ora non me ne frega niente di te