Traduzione del testo della canzone Sign from God - Reeves Gabrels

Sign from God (originale)

You know I’m sorry if you misunderstood
But your confusion is a bit overdone
I was only in to do it some good
I was only in to have some fun
I went out of my way to get this bad
And you still don’t get how far
But now I’m back!
I’m new!
And it’s a wonderful thing
But you still don’t get how things are…
Not superstition — I’m talking hideous kinky
No not religion — I’m talking serious oobe
Not science fiction — I’m talking horrible freaky
Yeah all the stuff you don’t believe in
Well that stuff is for real
Got myself a change of life
Got myself a change of style
Got myself a new direction
Got myself a reason why
I just fell right out of my face one day
And I took it as a sign from God
And now I’m feeling good
And I’m moving up
And I’ve got to do it now
Yeah I’m sorry if you misunderstood
But your condition is a touch overplayed
I was only in to do it some good
I was only in to get it made
I went way out of my way to get this bad
And you still don’t get how far
And now I’m back!
I’m new!
And it’s a wonderful thing
But you still don’t get how things are…
Not superstition — I’m talking hideous kinky
No not religion — I’m talking serious oobe
Not science fiction — I’m talking horrible freaky
Yeah all the stuff you don’t imagine
Well it’s happening to me
Got myself a change of life
Got myself a change of style
Got myself a new direction
Got myself a reason why
I just fell right out of my face one day
And I took it as a sign from God

(traduzione)

Sai che mi dispiace se hai frainteso
Ma la tua confusione è un po' esagerata
Stavo solo per fare qualcosa di buono
Stavo solo per divertirmi
Ho fatto di tutto per prenderlo così male
E ancora non riesci ad arrivare fino a che punto
Ma ora sono tornato!
Sono nuovo!
Ed è una cosa meravigliosa
Ma ancora non capisci come stanno le cose...
Non superstizione - sto parlando di orribile perverso
No non religione - Sto parlando di oobe serio
Non fantascienza - sto parlando di orribile strano
Sì, tutte le cose in cui non credi
Bene, quella roba è reale
Mi sono procurato un cambiamento di vita
Mi sono procurato un cambio di stile
Ho preso una nuova direzione
Mi sono procurato un motivo
Un giorno sono semplicemente caduto dalla faccia
E l'ho preso come un segno di Dio
E ora mi sento bene
E sto salendo
E devo farlo ora
Sì, mi dispiace se hai frainteso
Ma la tua condizione è un tocco esagerato
Stavo solo per fare qualcosa di buono
Ero solo per farlo
Ho fatto di tutto per prendermi così male
E ancora non riesci ad arrivare fino a che punto
E ora sono tornato!
Sono nuovo!
Ed è una cosa meravigliosa
Ma ancora non capisci come stanno le cose...
Non superstizione - sto parlando di orribile perverso
No non religione - Sto parlando di oobe serio
Non fantascienza - sto parlando di orribile strano
Sì, tutte le cose che non immagini
Bene, sta succedendo a me
Mi sono procurato un cambiamento di vita
Mi sono procurato un cambio di stile
Ho preso una nuova direzione
Mi sono procurato un motivo
Un giorno sono semplicemente caduto dalla faccia
E l'ho preso come un segno di Dio