Traduzione del testo della canzone Let You Down - Regent

Let You Down (originale)

I’m fighting a battle and I just won’t win
And I can’t blame anyone when it all lies within me
Walking in circles it’s my fault that you’ve
Thrown me in the deep end, knowing that I’ll drown
And somehow pretend I’m the one that let you down
I know you wouldn’t understand, cause every time you’ve seen me falling I
haven’t seen your hand, why now?
You’ve never cared before, just trying to give
you everything but yet you still want more
I’m running out of time, to be what you expect
A part of the problem — you’re the cause and not the effect
The pressure keeps on building, and I’m crushed by the weight
Is this all there is?
I won’t resign to this fate
Don’t try to pretend that we’re in this together, I’m counting down the days
‘til I can cut this tether, and I’d rather burn out than fade away
Throw me in the deep end, knowing that I’ll drown
And somehow pretend I’m the one that let you down
I don’t believe, a mask is all my problems need
Reality seeps through the cracks as these walls I’m confided in bleed (these
walls I’m confided in)
It seems the only way to move on is to forget
Just one of these days, I hope I can face myself, I just wanted to face myself
without hating the face staring back
There’s something that tells me this just won’t last, your bullshit excuses
hide behind that mask
You can find me where the sun sets
Finding my way, fighting this to find my way back home but I don’t,
no I don’t know where that is
But it can’t, no it can’t be worse than here

Let You Down (traduzione)

Sto combattendo una battaglia e semplicemente non vincerò
E non posso incolpare nessuno quando tutto è dentro di me
Camminando in cerchio è colpa mia se lo fai
Mi ha gettato nel profondo, sapendo che annegherò
E in qualche modo fai finta che io sia quello che ti ha deluso
So che non capiresti, perché ogni volta che mi hai visto cadere io
non ho visto la tua mano, perché adesso?
Non ti è mai importato prima, cercavi solo di dare
tu tutto ma ancora vuoi ancora di più
Sto finendo il tempo per essere ciò che ti aspetti
Una parte del problema : tu sei la causa e non l'effetto
La pressione continua a crescere e sono schiacciato dal peso
E 'tutto quello che c'è?
Non mi rassegnerò a questo destino
Non cercare di far finta che ci siamo insieme, sto contando i giorni
finché non potrò tagliare questo laccio, e preferirei bruciare piuttosto che svanire
Gettami nel profondo, sapendo che annegherò
E in qualche modo fai finta che io sia quello che ti ha deluso
Non credo, una maschera è tutto ciò di cui hanno bisogno i miei problemi
La realtà filtra attraverso le fessure mentre questi muri in cui mi sono confidato sanguinano (questi
muri in cui mi sono confidato)
Sembra che l'unico modo per andare avanti sia dimenticare
Solo uno di questi giorni, spero di poter affrontare me stesso, volevo solo affrontare me stesso
senza odiare la faccia che ricambia lo sguardo
C'è qualcosa che mi dice che questo non durerà, le tue stronzate scuse
nascondersi dietro quella maschera
Puoi trovarmi dove tramonta il sole
Trovare la mia strada, lottare per trovare la mia strada per tornare a casa, ma non lo faccio,
no non so dove sia
Ma non può, no non può essere peggiore di qui