| What is it about you
| Di cosa si tratta
|
| You’re big
| Sei grande
|
| You’re loud
| Sei rumoroso
|
| You’re tough
| Sei duro
|
| I go years without you
| Vado anni senza di te
|
| Then I
| Quindi io
|
| Can’t get
| Non posso ottenere
|
| Enough
| Abbastanza
|
| In N.Y.C
| A New York
|
| Too busy, too crazy
| Troppo occupato, troppo pazzo
|
| Too hot, too cold
| Troppo caldo, troppo freddo
|
| Too late, I’m sold
| Troppo tardi, sono venduto
|
| Again
| Di nuovo
|
| On N.Y.C
| A New York
|
| The shadows at sundown
| Le ombre al tramonto
|
| The roofs
| I tetti
|
| That scrape
| Quel graffio
|
| The sky
| Il cielo
|
| The rich and the rundown
| I ricchi e il fatiscente
|
| The big parade
| La grande sfilata
|
| Goes by
| Passa
|
| What other town has the Empire State
| Quale altra città ha l'Empire State
|
| And a mayor five-foot-two
| E un sindaco alto un metro e mezzo
|
| No other town in
| Nessun altra città in
|
| The whole forty-eight
| Tutti i quarantotto
|
| Can half compare
| Può confrontare a metà
|
| To you
| A te
|
| Oh N.Y.C
| Oh New York
|
| You make 'em all postcards
| Le fai tutte cartoline
|
| You crowd
| Tu folla
|
| You cramp
| Hai crampi
|
| You’re still
| Sei ancora
|
| The champ
| Il campione
|
| Amen
| Amen
|
| For N.Y.C
| Per New York
|
| The shimmer of Times Square
| Il luccichio di Times Square
|
| The pulse
| L'impulso
|
| The beat
| Il battito
|
| The drive!
| La guida!
|
| You might say that I’m square
| Potresti dire che sono quadrato
|
| But damn, I come alive
| Ma dannazione, prendo vita
|
| The city’s bright
| La città è luminosa
|
| As a penny arcade
| Come una sala giochi
|
| It blinks, it tilts, it rings
| Lampeggia, si inclina, suona
|
| To think that I’ve lived here all of my life
| Pensare che ho vissuto qui tutta la mia vita
|
| And never seen these things
| E mai visto queste cose
|
| Oh, N.Y.C
| Oh, New York
|
| The whole world keeps coming
| Il mondo intero continua a venire
|
| By bus
| Con il bus
|
| By train
| Con il treno
|
| You can’t
| Non puoi
|
| Explain
| Spiegare
|
| Their yen
| Il loro yen
|
| For
| Per
|
| Just got here this morning
| Sono appena arrivato stamattina
|
| Three bucks
| Tre dollari
|
| Two bags
| Due borse
|
| One me
| Uno io
|
| I give you fair warning
| Ti do un giusto avvertimento
|
| Up there
| Lassù
|
| In lights
| Alla luce
|
| I’ll be
| Sarò
|
| Go ask the Gershwins or Kaufman and Hart
| Vai a chiedere ai Gershwin o Kaufman and Hart
|
| The place they love the best | Il posto che amano di più |
| Though California pays big for their art
| Anche se la California paga molto per la loro arte
|
| Their fan mail comes addressed
| La posta dei loro fan viene indirizzata
|
| To NYC
| A New York
|
| Tomorrow a penthouse
| Domani un attico
|
| That’s way up high
| È molto in alto
|
| Tonight
| Stasera
|
| The «Y»
| Essi"
|
| Why not?
| Perché no?
|
| It’s NYC
| È New York
|
| NYC
| New York
|
| You’re standing room only
| Sei solo in piedi
|
| You crowd
| Tu folla
|
| You cramp
| Hai crampi
|
| You’re still
| Sei ancora
|
| The champ
| Il campione
|
| Amen
| Amen
|
| For N.Y.C | Per New York |