Traduzione del testo della canzone Relaxing Masage Music - Relax Take it Easy

Relaxing Masage Music (originale)

In your room, stuck in a heat
As if the power of the sun
Was all being spent in one noon
You woke with your head the wrong end of the bed
You stair at the phone as it rings
But right now two yards is two yards too far for you
And you feel the summer burning little holes in every sense
That you’ve got and you’ve seen the ceiling turning
On a dark ride that won’t let you off
In your room, high above the streets
Your patience is stretched snap taut as a drum
Soon don’t mean soon, it just slips off her tongue
And the waiting makes statues that crack when she comes
And you shake.
.. you need her to come
And you feel something burning, it’s your dignity
It’s seen how far you can fall and you feel
The hours turning into centuries full of nothing at all
In your room, alone on the sheets
Skin so pale it glows opaque in the night
Dawn will soon come, the darkness be gone
Along with the crutches it takes to feel strong
Still your fear will be dragged into the light
And deep down inside you are burning
With the hatred of what you’ve become
And you fear that you’re turning into something instead of someone
Room 83, it’s the one you never leave
It’s a little piece of hell, your Spanish hotel

(traduzione)

Nella tua stanza, bloccato nel calore
Come se fosse il potere del sole
Tutto è stato speso in un mezzogiorno
Ti sei svegliato con la testa dall'estremità sbagliata del letto
Sali le scale al telefono mentre squilla
Ma in questo momento due iarde sono due iarde di troppo per te
E senti l'estate bruciare piccoli buchi in tutti i sensi
Quello che hai e hai visto il soffitto girare
Su una corsa oscura che non ti lascerà andare
Nella tua stanza, in alto sopra le strade
La tua pazienza è tesa come un tamburo
Presto non significa presto, le scivola via dalla lingua
E l'attesa fa le statue che si rompono quando lei arriva
E tu tremi.
.. hai bisogno che lei venga
E senti qualcosa che brucia, è la tua dignità
Si è visto fino a che punto puoi cadere e ti senti
Le ore si trasformano in secoli pieni di niente
Nella tua stanza, da solo sulle lenzuola
La pelle è così pallida che diventa opaca di notte
Presto arriverà l'alba, l'oscurità sarà scomparsa
Insieme alle stampelle, servono per sentirsi forti
Tuttavia la tua paura sarà trascinata alla luce
E dentro di te stai bruciando
Con l'odio per ciò che sei diventato
E hai paura di trasformarti in qualcosa invece di qualcuno
Stanza 83, è quella che non esci mai
È un piccolo pezzo d'inferno, il tuo hotel spagnolo