Testi di Relaxation Sounds - Relaxation Ensemble

Relaxation Sounds (originale)

In high school it was cool to say
You look funny
You’re a retard dummy
A retarded dummy
Yeah you suck out of luck
You’re no Playboy bunny
Hee hee
So you laugh, it’s a gas
They’re right on the money
They’re just being funny, hysterically funny
Yeah i’m stupid it’s true
Now can we be chummy?
Maybe
But then it hits you, then it kicks you
Then you realize you’re not unique
And you ignore it, you implore it
Just to let you turn the other cheek
Don’t wanna think about the schools in Bosnia
Don’t wanna sing about food in Somalia
I don’t need this, I don’t see this
All I want is inner peace
Graduate but too late
College will just hurt you
Soon they’ll all desert you
Get your just desserts you
All essays MLA format they’ll convert you
Could they?
So you try it’s like pie
Get just more alert you
They’ll not try to hurt you
Only you can hurt you
So you say, so you play
They would not subvert you
Would they?
But then it hits you, then it kicks you
Then you realize you’re not unique
And you ignore it, you implore it
Just to let you get on through the week
Don’t wanna think about the new armed forces
Don’t wanna sing about no carriage horses
I don’t need this, I don’t see this
All I want is inner peace
You pretend it’s the end
Ah yes I’m all grown now
Uh-huh I’m at home now
Fool, you’re never home now
Even this laugh’ll pass
Go answer your phone now
You’ll see
See I told you you’re old
Now you’re all alone now
Look ma how I’ve grown now
Ain’t you proud I’m grown now
Look this head is all dead
See how much you’ve done now
You pussy
But then it hits you, then it kicks you
Then you realize you’re not unique
And you ignore it, you implore it
Just to let you find the «om»?
you seek
Don’t wanna think about the fall elections
Don’t wanna sing about no vivisection
I don’t need this, I don’t see this
All I want is inner peace
Inner peace

(traduzione)

Al liceo è stato bello dirlo
Sembri divertente
Sei un manichino ritardato
Un manichino ritardato
Sì, sei sfortunato
Non sei un coniglietto di Playboy
Ih ih
Quindi ridi, è un gas
Hanno ragione sui soldi
Sono solo divertenti, istericamente divertenti
Sì, sono stupido, è vero
Ora possiamo essere amichevoli?
Forse
Ma poi ti colpisce, poi ti prende a calci
Poi ti rendi conto di non essere unico
E tu lo ignori, lo implori
Solo per farti porgere l'altra guancia
Non voglio pensare alle scuole in Bosnia
Non voglio cantare del cibo in Somalia
Non ho bisogno di questo, non lo vedo
Tutto ciò che voglio è la pace interiore
Laureato ma troppo tardi
Il college ti farà solo del male
Presto ti abbandoneranno tutti
Prendi i tuoi dolci giusti
Tutti i saggi in formato MLA ti convertiranno
Potrebbero?
Quindi provi è come una torta
Ricevi solo più avvisi
Non cercheranno di ferirti
Solo tu puoi farti del male
Così dici, quindi giochi
Non ti sovvertirebbero
Loro?
Ma poi ti colpisce, poi ti prende a calci
Poi ti rendi conto di non essere unico
E tu lo ignori, lo implori
Solo per farti andare avanti durante la settimana
Non voglio pensare alle nuove forze armate
Non voglio cantare di nessun cavallo da carrozza
Non ho bisogno di questo, non lo vedo
Tutto ciò che voglio è la pace interiore
Fai finta che sia la fine
Ah sì, ora sono cresciuto
Uh-huh sono a casa ora
Sciocco, non sei mai a casa adesso
Anche questa risata passerà
Vai rispondi al telefono ora
Vedrai
Vedi, ti ho detto che sei vecchio
Ora sei tutto solo ora
Guarda come sono cresciuto ora
Non sei orgoglioso che io sia cresciuto ora
Guarda questa testa è tutta morta
Guarda quanto hai fatto ora
Tu figa
Ma poi ti colpisce, poi ti prende a calci
Poi ti rendi conto di non essere unico
E tu lo ignori, lo implori
Solo per farti trovare l'«om»?
tu cerchi
Non voglio pensare alle elezioni autunnali
Non voglio cantare di nessuna vivisezione
Non ho bisogno di questo, non lo vedo
Tutto ciò che voglio è la pace interiore
Pace interiore