Traduzione del testo della canzone Dead Man - Remo Drive

Dead Man (originale)

Shame rolls its tongue up my back and kisses my neck
It wants to get me in bed, but I know who it is I’m dealing with
Shame plays the long game, it wants me to break down
It sings a siren song for me, but I don’t fall so helplessly now
It was pitchy anyhow
Well, if I’m already a dead man
I may as well get naked and dance in the crosshairs
Well, if I’m already a dead man
Why not just go ahead and paint a target on my chest?
Fate has a chisel and is etching my name into some granite
And the man without a name has asked Piripero for my casket
So naturally I wonder, why is it I hide?
In here I prolong suffering when there’s no way I’m leaving with my life
So simmer down and dry your eyes
Well, if I’m already a dead man
I may as well get naked and dance in the crosshairs
Well, if I’m already a dead man
Why not just go ahead and paint a target on my chest?

Dead Man (traduzione)

La vergogna arrotola la lingua sulla mia schiena e mi bacia il collo
Vuole portarmi a letto, ma so con chi ho a che fare
La vergogna gioca a lungo, vuole che io collassi
Canta un canto di sirene per me, ma ora non cado così impotente
Era comunque tono
Bene, se sono già un uomo morto
Potrei anche spogliarmi e ballare nel mirino
Bene, se sono già un uomo morto
Perché non vai avanti e dipingi un bersaglio sul mio petto?
Il destino ha uno scalpello e sta incidendo il mio nome sul granito
E l'uomo senza nome ha chiesto la mia bara a Piripero
Quindi naturalmente mi chiedo, perché mi nascondo?
Qui dentro prolungo la sofferenza quando non c'è modo che me ne vada con la mia vita
Quindi fai sobbollire e asciugati gli occhi
Bene, se sono già un uomo morto
Potrei anche spogliarmi e ballare nel mirino
Bene, se sono già un uomo morto
Perché non vai avanti e dipingi un bersaglio sul mio petto?