Traduzione del testo della canzone Nearly Perfect - Remo Drive

Nearly Perfect (originale)

There’s a ticket in your windshield
And the price keeps adding up
There’s an LP in your turntable
Another place to house the dust
There’s a song for almost everything
And you’ve heard every single one
I know the chords are nearly perfect
One more spin could kill the fun
So you change routines and mix it up
Take a class and buy some new shoes
Yeah you stop the tape and wind it up
Start it back up from the top
In the summer, sun is shining
Sweat is dripping off your brow
The air is stagnant, you are wheezing
Drawing breaths through lips that frown
And in the winter you are freezing
The snow looks ugly on the ground
So to the sun you may start praying
Begging for that ice will melt
So you change the scene, you’ll fix it up
Nothing could go wrong now
Lay and wait, something’s still wrong
I must need a brand new house

(traduzione)

C'è un biglietto nel tuo parabrezza
E il prezzo continua ad aumentare
C'è un LP nel tuo giradischi
Un altro posto dove riporre la polvere
C'è una canzone per quasi tutto
E ne hai sentiti tutti
So che gli accordi sono quasi perfetti
Un giro in più potrebbe uccidere il divertimento
Quindi cambia le routine e le mescoli
Partecipa a un corso e compra delle scarpe nuove
Sì, fermi il nastro e lo avvolgi
Avvialo di backup dall'alto
In estate, il sole splende
Il sudore ti gocciola dalla fronte
L'aria è stagnante, stai ansimando
Traendo respiri attraverso labbra accigliate
E in inverno stai congelando
La neve sembra brutta per terra
Quindi al sole potresti iniziare a pregare
L'elemosina per quel ghiaccio si scioglierà
Quindi cambia la scena, lo riparerai
Niente potrebbe andare storto ora
Stenditi e aspetta, c'è ancora qualcosa che non va
Devo avere bisogno di una casa nuova di zecca