Traduzione del testo della canzone Dark enough - Remote

Dark enough (originale)

There is a girl
In the front of my class
Who I swear I’ve never seen
Do anything but laugh
She’s tall and she’s smart
Beautiful and strong
And when someone’s down
She tries to fix what is wrong
How does someone so perfect
Feel so insecure?
As to scar her skin with cuts and burns
And still want to hurt more…
How does someone so loving
Learn to hate her own guts?
Drawing a picture on her arms with a blade
As if her mind isn’t dark enough
There is a girl
In the front of my class
Who’s eyes are glazed over
Like newly cut glass
The ghost of a smile
Hints at her face
And she laughs as they tell her
«Who's on First Base»
How does someone so perfect
Feel so insecure?
As to scar her skin with cuts and burns
And still want to hurt more…
How does someone so loving
Learn to hate her own guts?
Drawing a picture on her arms with a blade
As if her mind isn’t dark enough
There is a girl
In the front of my class
Who’s sad that you find it rare
To see her smile or laugh
Her frends tells her jokes
Like tthat one with the guy
But all she does is close her eyes
And enter her mind
How does someone so perfect
Feel so insecure?
As to scar her skin with cuts and burns
And still want to hurt more…
How does someone so loving
Learn to hate her own guts?
Drawing a picture on her arms with a blade
As if her mind isn’t dark enough
For her imperfections…
There is a girl
In the front of my class
Who yesterday took
The breath that was her last…
She wrote a few notes:
I’m sorry Ididn’t say
But my mind was messed up
You couldn’t save me anyway…
And to the girl in the back of the class
Who feels the way I did…
How does someone so perfect
Feel so insecure?
As to scar her skin with cuts and burns
And still want to hurt more

(traduzione)

C'è una ragazza
Davanti alla mia classe
Chi ti giuro non l'ho mai visto
Fai qualsiasi cosa tranne che ridere
È alta ed è intelligente
Bello e forte
E quando qualcuno è a terra
Cerca di riparare ciò che è sbagliato
Come fa una persona così perfetta
Ti senti così insicuro?
Come sfregiare la sua pelle con tagli e ustioni
E voglio ancora ferire di più...
Come fa una persona così amabile
Imparare a odiare le proprie viscere?
Disegnare un'immagine sulle sue braccia con una lama
Come se la sua mente non fosse abbastanza oscura
C'è una ragazza
Davanti alla mia classe
Gli occhi di chi sono vitrei
Come il vetro appena tagliato
Il fantasma di un sorriso
Allude al suo viso
E lei ride mentre le dicono
«Chi è in prima base»
Come fa una persona così perfetta
Ti senti così insicuro?
Come sfregiare la sua pelle con tagli e ustioni
E voglio ancora ferire di più...
Come fa una persona così amabile
Imparare a odiare le proprie viscere?
Disegnare un'immagine sulle sue braccia con una lama
Come se la sua mente non fosse abbastanza oscura
C'è una ragazza
Davanti alla mia classe
Chi è triste che lo trovi raro
Per vederla sorridere o ridere
I suoi amici le raccontano barzellette
Come quella con il ragazzo
Ma tutto ciò che fa è chiudere gli occhi
Ed entra nella sua mente
Come fa una persona così perfetta
Ti senti così insicuro?
Come sfregiare la sua pelle con tagli e ustioni
E voglio ancora ferire di più...
Come fa una persona così amabile
Imparare a odiare le proprie viscere?
Disegnare un'immagine sulle sue braccia con una lama
Come se la sua mente non fosse abbastanza oscura
Per le sue imperfezioni...
C'è una ragazza
Davanti alla mia classe
Chi ieri ha preso
Il respiro che fu il suo ultimo...
Ha scritto alcune note:
Mi dispiace non l'ho detto
Ma la mia mente era incasinata
Non potevi salvarmi comunque...
E alla ragazza in fondo alla classe
Chi si sente come ho fatto io...
Come fa una persona così perfetta
Ti senti così insicuro?
Come sfregiare la sua pelle con tagli e ustioni
E voglio ancora ferire di più