Testi di "Ave Maria" - Renata Tebaldi

"Ave Maria" (originale)

Ave Maria!
Jungfrau mild
Erhöre einer Jungfrau Flehen
Aus diesem Felsen starr und wild
Soll mein Gebet zu dir hin wehen
Zu dir hin wehen
Wir schlafen sicher bis zum Morgen
Ob Menschen noch so grausam sind
O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen
O Mutter, hör ein bittend Kind!
Ave Maria!
Ave Maria
Unbefleckt!
Wenn wir auf diesen Fels hinsinken
Zum Schlaf, und uns dein Schutz bedeckt
Wird weich der harte Fels uns dünken
Du lächelst, Rosendüfte wehen
In dieser dumpfen Felsenkluft
O Mutter, höre Kindes Flehen
O Jungfrau, eine Jungfrau ruft!
Ave Maria!
Ave Maria!
Reine Magd!
Der Erde und der Luft Dämonen
Von deines Auges Huld verjagt
Sie können hier nicht bei uns wohnen
Wir woll’n uns still dem Schicksal beugen
Da uns dein heilger Trost anweht;
Der Jungfrau wolle hold dich neigen
Dem Kind, das für den Vater fleht!
Ave Maria!

(traduzione)

Ave Maria!
Vergine mite
Ascolta una fanciulla implorare
Da questa roccia rigida e selvaggia
Possa la mia preghiera soffiare verso di te
soffia verso di te
Dormiremo al sicuro fino al mattino
Se le persone sono ancora così crudeli
O Vergine, guarda i dolori della Vergine
O madre, ascolta un bambino implorante!
Ave Maria!
Ave Maria
Immacolato!
Quando affonderemo su questa roccia
Per dormire, e la tua protezione ci copre
L'hard rock ci sembra morbido
Sorridi, soffiano i profumi di rosa
In questa squallida fessura di roccia
O madre, ascolta la supplica del bambino
O vergine, una vergine chiama!
Ave Maria!
Ave Maria!
Pura cameriera!
Demoni della terra e dell'aria
scacciato dalla grazia del tuo occhio
Non puoi stare qui con noi
Vogliamo piegarci al destino in silenzio
Poiché la tua santa consolazione è su di noi;
Possa la fanciulla piegarsi dolcemente
Il bambino che supplica il padre!
Ave Maria!