Traduzione del testo della canzone Sentimental Animal - Rendez-Vous

Sentimental Animal (originale)

And I try
And I try
And I try
And I try to find a way
To get out
To get out
To get out of here again
I can’t just pretend
Just pretend
Just pretend today at all
It’s not easy to surrender
Sentimental animal
Cannot give a proper answer
Want to play another role
Don’t you think you’re very strong
And unforgettable at all
And even if I’m often wrong
I know I’d give another call
Man of honor
Man is clever
Sentimental animal
Ain’t one of those money maker
Don’t believe in miracles
Your days lasted very long
I’m running head down through the wall
My body’s ready but not my tongue
I’m slowly dying after-all
But I’m sorry
You coward
I’m sorry
I’m sorry
I’m sorry
I don’t want to ruin myself
I don’t want to ruin myself
I don’t want to ruin myself
Can’t you see
You stupid loner
Sentimental animal
Now everything is starting over and over
And am I playing a better role
Your days lasted very long
I’m running head down through the wall
My body’s ready but not my tongue
I’m slowly dying after-all
And I try
And I try
And I try
And I try to find a way
To get out
To get out
To get out of here again
I can’t just pretend
Just pretend
Just pretend today at all
You coward
I’m sorry
You coward
I’m sorry
I’m sorry
I don’t want to ruin myself
I don’t want to ruin myself
I don’t want to ruin myself
Join me with your hanging rope
Join me with your hanging rope
Join me with your hanging rope
Join me with your hanging rope

Sentimental Animal (traduzione)

E ci provo
E ci provo
E ci provo
E cerco di trovare un modo
Per uscire
Per uscire
Per uscire di nuovo da qui
Non posso semplicemente fingere
Semplicemente fingi
Fai finta di oggi
Non è facile arrendersi
Animale sentimentale
Impossibile fornire una risposta adeguata
Vuoi interpretare un altro ruolo
Non pensi di essere molto forte
E per nulla indimenticabile
E anche se spesso sbaglio
So che farei un'altra chiamata
Uomo d'onore
L'uomo è intelligente
Animale sentimentale
Non è uno di quei produttori di denaro
Non credere nei miracoli
Le tue giornate sono durate molto a lungo
Sto correndo a testa in giù attraverso il muro
Il mio corpo è pronto ma non la mia lingua
Dopotutto sto lentamente morendo
Ma mi dispiace
Codardo
Scusami
Scusami
Scusami
Non voglio rovinarmi
Non voglio rovinarmi
Non voglio rovinarmi
Non riesci a vedere
Stupido solitario
Animale sentimentale
Ora tutto ricomincia da capo
E sto recitando un ruolo migliore
Le tue giornate sono durate molto a lungo
Sto correndo a testa in giù attraverso il muro
Il mio corpo è pronto ma non la mia lingua
Dopotutto sto lentamente morendo
E ci provo
E ci provo
E ci provo
E cerco di trovare un modo
Per uscire
Per uscire
Per uscire di nuovo da qui
Non posso semplicemente fingere
Semplicemente fingi
Fai finta di oggi
Codardo
Scusami
Codardo
Scusami
Scusami
Non voglio rovinarmi
Non voglio rovinarmi
Non voglio rovinarmi
Unisciti a me con la tua corda appesa
Unisciti a me con la tua corda appesa
Unisciti a me con la tua corda appesa
Unisciti a me con la tua corda appesa