Traduzione del testo della canzone Smells Like Teen Spirit - Rene Amesz, Baggi Begovic

Smells Like Teen Spirit (originale)

Yeah, that’s funky
Yeah, that’s funky
Yeah, that’s funky
If it smells like funk it must be us
The funk, funk full, foul stinky, it’s stanky stuff
If it smells like funk it must be us
The funk, funk full, foul stinky, it’s stanky stuff
If it smells like funk it must be us
The funk, funk full, foul stinky, it’s stanky stuff
If it smells like funk it must be us
'Cause nobody’s funky as us, 'cause we keep it stinky
We keep it stinky
We keep it stinky
We keep it stinky
Stinky, stinky, stinky
The funk phenomenon
We funk you on an' on
There’s no need to hold your nose
'Cause this pong sing like a rose
Big booty funk, toe jam funk, underarm funk
Like you headlockin' a skunk'
Reekin' like diseased athlete’s feet
The stench didn’t come, till after this beat
Smellin' like droors, no weezin', no pause
Put your hand up on the speakers, get smelly ass paws
You know we was comin', before we entered the door
'Cause you could smell the rhyme
When we was walking down the hall
We bring the funk worse then a wet dog
Stinkin' like fat ladies shittin' out Logs
We drop enough shit to keep them toilets clogged
Keep the people jumpin' like them Bullfrogs
The first one who smelt it ain’t the one who dealt it
Black Eyed Peas keep the scent blind like Delta
Funky like onions you fryin', girl you ain’t lyin'
If it smells like funk it must be us
The funk, funk full, foul stinky, it’s stanky stuff
If it smells like funk it must be us
The funk, funk full, foul stinky, it’s stanky stuff
If it smells like funk it must be us
The funk, funk full, foul stinky, it’s stanky stuff
If it smells like funk it must be us
'Cause nobody’s funky as us, 'cause we keep it stinky
We keep it stinky
We keep it stinky
We keep it stinky
Stinky, stinky, stinky
Yo, you funkin' with the funk family
The non fabricated factual faculty'
We formulatin' up in a factory
Focusin' on the energid of fluid flow free
We flawless, everything is for free
We flourish and we flaunt our flavor freshly
Can you believe we flip them frequency’s
And freak MC’s they leave all frantically
But our intent is ought to be friendly but
They fightin' when we start the freestylin' frenzy
I funk up ya' flat till your girlfriend beef
Fillin' all anatomy, bringin' me flattery
She’ll be diggin' these rhymes that ease beats
Like cellulite lyrics all flabby
We bring the funk to your festivities
If you think something stank then it must be the Peas
If it smells like funk it must be us
The funk, funk full, foul stinky, it’s stanky stuff
If it smells like funk it must be us
The funk, funk full, foul stinky, it’s stanky stuff
If it smells like funk it must be us
The funk, funk full, foul stinky, it’s stanky stuff
If it smells like funk it must be us
'Cause nobody’s funky as us, 'cause we keep it stinky
Cellulite overweight stankin' MC’s
Stench smells so strong it’s insanitary
'Cause you can sense me a mile away so Chanky
With the jungle funk sound from Serengeti
Meaty, Fat, Nasty like Miss Fat booty’s tights
Gettin' dirty like mudfights and dirtbikes
Turning these droors black, they used to be white
And we shittin' on these tracks that you gonna' need to wipe
The odor’s so contagious that it shows up in your dream
Man, you could pick me out like food in between
Your two front teeth 'cause you be lackin' the streets
We got beefy ass beats that we bumpin' in the streets
We so nice n' sweet like steak box n' feet
Sour underarm funk, you ain’t washed in a week
And, man, we be reekin' every day or weekend
We could all bounce to the funk and the season
Bounce, bounce, bounce
Yeah, that’s funky'
Yeah, that’s funky'
If you smellin' somethin' funky
Then you know it got to be nobody
Other than Apl, will n' taboo
'Cause if you know that if it smells like funk then it must be us
If you smellin' fat funk then it must be us
If you smellin' something funky
Then you know it got to be nobody
Other than Apl, will n' taboo
'Cause you know that if it smells like funk then it must be us
If you smellin' elephants then it must be us
If you smellin' somethin funky
Then you know it got to be nobody
Other than Apl, will n' taboo
'Cause you know that if it smells like funk then it must be us
If you smellin' elephant shit, it must be us
Us, us, us, us, us, us, us, us, us, us, us, us

Smells Like Teen Spirit (traduzione)

Sì, è strano
Sì, è strano
Sì, è strano
Se puzza di funk, dobbiamo essere noi
Il funk, il funk pieno, il disgustoso puzzolente, è roba puzzolente
Se puzza di funk, dobbiamo essere noi
Il funk, il funk pieno, il disgustoso puzzolente, è roba puzzolente
Se puzza di funk, dobbiamo essere noi
Il funk, il funk pieno, il disgustoso puzzolente, è roba puzzolente
Se puzza di funk, dobbiamo essere noi
Perché nessuno è strano come noi, perché lo manteniamo puzzolente
Lo manteniamo puzzolente
Lo manteniamo puzzolente
Lo manteniamo puzzolente
Puzzolente, puzzolente, puzzolente
Il fenomeno del funk
Ti divertiamo ancora
Non c'è bisogno di tapparsi il naso
Perché questo pong canta come una rosa
Funk grande bottino, funk toe jam, funk ascellare
Come se fossi una puzzola
Puzza come i piedi di un atleta malato
Il fetore non è venuto, fino a dopo questo battito
L'odore di droors, no weezin', no pause
Alza la mano sugli altoparlanti, prendi le zampine puzzolenti
Sai che stavamo arrivando, prima che varcassimo la porta
Perché potevi sentire l'odore della rima
Quando stavamo camminando lungo il corridoio
Portiamo il funk peggio di un cane bagnato
Puzzolenti come donne grasse che cagano fuori Logs
Lasciamo cadere abbastanza merda per mantenere i bagni intasati
Fai saltare le persone come quelle rane toro
Il primo che l'ha annusato non è quello che lo ha distribuito
I Black Eyed Peas mantengono l'odore cieco come Delta
Funky come cipolle che friggi, ragazza non stai mentendo
Se puzza di funk, dobbiamo essere noi
Il funk, il funk pieno, il disgustoso puzzolente, è roba puzzolente
Se puzza di funk, dobbiamo essere noi
Il funk, il funk pieno, il disgustoso puzzolente, è roba puzzolente
Se puzza di funk, dobbiamo essere noi
Il funk, il funk pieno, il disgustoso puzzolente, è roba puzzolente
Se puzza di funk, dobbiamo essere noi
Perché nessuno è strano come noi, perché lo manteniamo puzzolente
Lo manteniamo puzzolente
Lo manteniamo puzzolente
Lo manteniamo puzzolente
Puzzolente, puzzolente, puzzolente
Yo, ti diverti con la famiglia funk
La facoltà fattuale non fabbricata'
Stiamo formulando in una fabbrica
Concentrandosi sull'energia del flusso del fluido libero
Siamo impeccabili, tutto è gratuito
Noi fioriamo e sfoggiamo il nostro sapore fresco
Riesci a credere che leggiamo le frequenze
E gli MC strani se ne vanno tutti freneticamente
Ma il nostro intento è dovrebbe essere amichevole ma
Combattono quando iniziamo la frenesia del freestyle
Ti ho fatto impazzire fino a quando la tua ragazza non ha manzo
Riempiendo tutta l'anatomia, portandomi adulazione
Scaverà queste rime che alleviano i ritmi
Come i testi di cellulite tutti flaccidi
Portiamo il funk alle tue feste
Se pensi che qualcosa puzzasse, devono essere i piselli
Se puzza di funk, dobbiamo essere noi
Il funk, il funk pieno, il disgustoso puzzolente, è roba puzzolente
Se puzza di funk, dobbiamo essere noi
Il funk, il funk pieno, il disgustoso puzzolente, è roba puzzolente
Se puzza di funk, dobbiamo essere noi
Il funk, il funk pieno, il disgustoso puzzolente, è roba puzzolente
Se puzza di funk, dobbiamo essere noi
Perché nessuno è strano come noi, perché lo manteniamo puzzolente
MC puzzolenti in sovrappeso di cellulite
La puzza ha un odore così forte che è insalubre
Perché puoi percepirmi a un miglio di distanza così Chanky
Con il suono funk della giungla del Serengeti
Carnoso, grasso, cattivo come i collant di Miss Fat bottino
Sporcandosi come combattimenti nel fango e moto da cross
Facendo diventare neri questi droors, erano bianchi
E stiamo cagando su queste tracce che dovrai cancellare
L'odore è così contagioso che si manifesta nel tuo sogno
Amico, potresti scegliermi come cibo nel mezzo
I tuoi due denti anteriori perché ti mancano le strade
Abbiamo battiti di culo muscolosi che urtiamo per le strade
Siamo così carini e dolci come la bistecca e i piedi
Funk aspro ascellare, non ti lavi da una settimana
E, amico, stiamo puzzando ogni giorno o fine settimana
Potremmo saltare tutti al funk e alla stagione
Rimbalza, rimbalza, rimbalza
Sì, è strano'
Sì, è strano'
Se puzzi qualcosa di strano
Allora sai che deve essere nessuno
A parte Apl, non sarà tabù
Perché se sai che se odora di funk allora dobbiamo essere noi
Se puzzi di grasso funk, allora dovremo essere noi
Se senti l'odore di qualcosa di strano
Allora sai che deve essere nessuno
A parte Apl, non sarà tabù
Perché sai che se puzza di funk, allora dobbiamo essere noi
Se senti l'odore degli elefanti, allora dobbiamo essere noi
Se puzzi qualcosa di strano
Allora sai che deve essere nessuno
A parte Apl, non sarà tabù
Perché sai che se puzza di funk, allora dobbiamo essere noi
Se senti l'odore di merda di elefante, dobbiamo essere noi
Noi, noi, noi, noi, noi, noi, noi, noi, noi, noi, noi, noi