Traduzione del testo della canzone Czwarta rano - Reno

Czwarta rano (originale)

Bida przestaje piszczeć kiedy jej nie wierzysz
Hajs kręci światem jak disco kulą
Nasze ruchy na parkiecie o nasz wszystko mówią
Kochanie praca na etacie wierz, że to nie dla mnie
Bez ryzyka nie ma szampana.
Tak?
Nie wiem nawet.
(wiesz jak jest)
Trzeba ubrudzić ręce jak chcesz jeść małże
Więc proszę Cię już zejdź ze mnie, albo wejdź na mnie
Muszę to zrobić kochanie
4:30 w nocy, czy o w pół do piątej nad ranem
Wrócę późno, mówię trudno.
Odpocznę sobie kiedyś tam
Wtedy, kiedy już zaczną mówić w końcu, że mnie zmienił szmal
Ohhh baby, baby, ups and downs are come a rough lately
And we don’t know where this could go baby
I wanna say i’ll hold you down
Now I look and see, that’s all i know
Nie wiem, który raz zaczynamy od nowa
Były chude lata, ważyliśmy gramy nie słowa
Czas nas zmienił, życiu się już nie pchamy pod koła
Zanim czas nas zeżre jeszcze mamy plany co do nas.
(raczej)
Nie miałem farta, ale znalazłem już
Chleb powszedni w końcu przestał spadać masłem w dół
Nie słucham, czego znów nie mogę, nie warto
Biorę dwa ciastka, żeby zjeść ciastko i mieć ciastko
Muszę to zrobić kochanie
4:30 w nocy, czy o w pół do piątej nad ranem
Wrócę późno, mówię trudno.
Odpocznę sobie kiedyś tam
Wtedy, kiedy już zaczną mówić w końcu, że mnie zmienił szmal
Ohhh baby, baby, ups and downs are come a rough lately
And we don’t know where this could go baby
I wanna say i’ll hold you down
Now I look and see, that’s all i know

(traduzione)

Bida smette di squittire quando non le credi
Hajs fa girare il mondo come una palla da discoteca
I nostri movimenti sulla pista da ballo dicono tutto di noi
Tesoro, un lavoro a tempo pieno, credi che non fa per me
Nessun rischio, niente champagne.
Sì?
Non lo so nemmeno.
(sai com'è)
Devi sporcarti le mani se vuoi mangiare le vongole
Quindi, per favore, levati di dosso ora, o sali su di me
Devo farlo, tesoro
4:30 o alle cinque e mezza del mattino
Tornerò tardi, dico che è difficile.
Mi riposerò lì un giorno
Poi, quando iniziano a parlare, finalmente, quei soldi mi hanno cambiato
Ohhh piccola, piccola, gli alti e bassi sono venuti male ultimamente
E non sappiamo dove potrebbe andare a finire, piccola
Voglio dire che ti terrò giù
Ora guardo e vedo, questo è tutto ciò che so
Non so a che ora ricominciamo
Erano anni magri, non pesavamo parole
Il tempo ci ha cambiato, la vita non è più stipata di ruote
Prima che il tempo ci divori, abbiamo ancora dei progetti per noi.
(piuttosto)
Non sono stato fortunato, ma l'ho trovato
Il pane quotidiano ha finalmente smesso di essere imburrato
Non ascolto, cosa che non posso di nuovo, non ne vale la pena
Prendo due biscotti per mangiare il mio biscotto e ho il mio biscotto
Devo farlo, tesoro
4:30 o alle cinque e mezza del mattino
Tornerò tardi, dico che è difficile.
Mi riposerò lì un giorno
Poi, quando iniziano a parlare, finalmente, quei soldi mi hanno cambiato
Ohhh piccola, piccola, gli alti e bassi sono venuti male ultimamente
E non sappiamo dove potrebbe andare a finire, piccola
Voglio dire che ti terrò giù
Ora guardo e vedo, questo è tutto ciò che so