Testi di That Ain't Love - REO Speedwagon

That Ain't Love (originale)

You tell me what you think I’m feelin'
You know why I do what I do
Why should you listen to a word I’m sayin'
When it’s already so clear to you?
You tell me 'bout my bad intentions
You doubt the very things I hold true
I can no longer live with your misconceptions
Baby all I can say to you, is
That ain’t love, I believe you’ve got the wrong emotion
That ain’t love, at least it doesn’t feel like love to me
As long as I say what you wanna hear
Do what you wanna do, be who you want me to be
You think that’s love, well baby that ain’t love to me
We’ve got to talk it over sometime
These feelings won’t just disappear
I’m just gonna keep telling you what’s on my mind
Even if it’s not what you wanna hear
Oooh right now your world and mine are such different places
Through yours I wander lost and confused
And I feel like I’m speaking in a different language
And the only words I haven’t used, are
That ain’t love, I believe you’ve got the wrong emotion
That ain’t love, at least it doesn’t feel like love to me
As long as I say what you wanna hear
Do what you wanna do, be who you want me to be
You think that’s love, well baby that ain’t love to me
You keep tellin' me
You know a place where your life would be better
You’re makin' plans long-range
But I don’t know how you expect to get there
When you refuse to change
Oooh baby
That ain’t love, I believe you’ve got the wrong emotion
That ain’t love, at least it doesn’t feel like love to me
As long as I say what you wanna hear
Do what you wanna do, be who you want me to be
You think that’s love, well baby that ain’t love to me
Ooh baby that ain’t love
That ain’t lo-lo-lo-lo-lo-love
That ain’t love, oh no
Baby that ain’t love, that ain’t love
(That ain’t love, that ain’t love, oohoo
That ain’t love, oohoo)

(traduzione)

Dimmi cosa pensi che io stia provando
Sai perché faccio ciò che faccio
Perché dovresti ascoltare una parola che sto dicendo
Quando ti è già così chiaro?
Mi parli delle mie cattive intenzioni
Dubiti proprio delle cose che ritengo vere
Non riesco più a convivere con le tue idee sbagliate
Tesoro tutto quello che posso dirti è
Quello non è amore, credo che tu abbia l'emozione sbagliata
Quello non è amore, almeno non mi sembra amore
Finché dico quello che vuoi sentire
Fai ciò che vuoi, sii chi vuoi che io sia
Pensi che sia amore, beh piccola che non è amore per me
Dobbiamo parlarne più volte
Questi sentimenti non scompariranno
Continuerò a dirti cosa ho in mente
Anche se non è quello che vuoi sentire
Oooh in questo momento il tuo mondo e il mio sono posti così diversi
Attraverso il tuo girovago perso e confuso
E mi sembra di parlare in una lingua diversa
E le uniche parole che non ho usato sono
Quello non è amore, credo che tu abbia l'emozione sbagliata
Quello non è amore, almeno non mi sembra amore
Finché dico quello che vuoi sentire
Fai ciò che vuoi, sii chi vuoi che io sia
Pensi che sia amore, beh piccola che non è amore per me
Continui a dirmelo
Conosci un posto in cui la tua vita sarebbe migliore
Stai facendo piani a lungo raggio
Ma non so come ti aspetti di arrivarci
Quando ti rifiuti di cambiare
Ooh piccola
Quello non è amore, credo che tu abbia l'emozione sbagliata
Quello non è amore, almeno non mi sembra amore
Finché dico quello che vuoi sentire
Fai ciò che vuoi, sii chi vuoi che io sia
Pensi che sia amore, beh piccola che non è amore per me
Ooh piccola, quello non è amore
Quello non è lo-lo-lo-lo-lo-love
Quello non è amore, oh no
Piccola, quello non è amore, quello non è amore
(Quello non è amore, quello non è amore, oohoo
Quello non è amore, oohoo)