Traduzione del testo della canzone Pretty Boy - Resident

Pretty Boy (originale)

You balance hearts on your shoulders
But mine weighs the most
Your smiles like a movie
I’d watch by the coast
And love has no meaning
Unless it’s with you
I wish you’d stay here
With me
You made my life in one small day
And i can’t wait for you to come my way
So you could change my heart and make it sway again
Pretty boy you win
You made me smile, in just one night
And I can’t wait for time to pass us by
'Cause could I could see myself just by your side my dear
You’re a pretty boy you hear?
I didn’t know eyes could be so pure
I didn’t know my heart had a cure
For all of the feelings in my life, yeah
I wish that I’d met you a little sooner
I wish that I’d kept you close to my heart
'Cause then maybe I’d be a little less fucked up
You made my life in one small day
And i can’t wait for you to come my way
So you could change my heart and make it sway again
Pretty boy you win
You made me smile, in just one night
And I can’t wait for time to pass us by
'Cause could I could see myself just by your side my dear
You’re a pretty boy you hear?
You’re a pretty boy my dear

Pretty Boy (traduzione)

Tieni in equilibrio i cuori sulle tue spalle
Ma il mio pesa di più
I tuoi sorrisi come un film
Guarderei dalla costa
E l'amore non ha significato
A meno che non sia con te
Vorrei che tu restassi qui
Con Me
Hai reso la mia vita in un piccolo giorno
E non vedo l'ora che tu venga da me
Quindi potresti cambiare il mio cuore e farlo oscillare di nuovo
Bel ragazzo hai vinto
Mi hai fatto sorridere, in una sola notte
E non vedo l'ora che il tempo ci passi accanto
Perché potrei vedrmi solo al tuo fianco, mia cara
Sei un bel ragazzo, hai sentito?
Non sapevo che gli occhi potessero essere così puri
Non sapevo che il mio cuore avesse una cura
Per tutti i sentimenti della mia vita, sì
Avrei voluto incontrarti un po' prima
Vorrei averti tenuto vicino al mio cuore
Perché allora forse sarei un po' meno incasinato
Hai reso la mia vita in un piccolo giorno
E non vedo l'ora che tu venga da me
Quindi potresti cambiare il mio cuore e farlo oscillare di nuovo
Bel ragazzo hai vinto
Mi hai fatto sorridere, in una sola notte
E non vedo l'ora che il tempo ci passi accanto
Perché potrei vedrmi solo al tuo fianco, mia cara
Sei un bel ragazzo, hai sentito?
Sei un bel ragazzo, mia cara