Traduzione del testo della canzone Hollow Heart - Revenant, Snow Ghost

Hollow Heart (originale)

Strip me down to my atoms
Wither me down to my core
Let my soul be overgrown
So I don’t feel anymore
Dilute my blood with the sound
Of the ripples cascading down
Let the white noise pull me under
Until distortion tears me out
I won’t drag you down
You’ve got enough weight to carry
Enough to make you drown
Keep your head held up high
When the moon glows above us
You can find some safety among the clouds
This hollow heart keeps me captive
But the starlight gives me hope
Are the shadows haunting my dreams
Or am I a ghost that haunts myself
Tear me down to my atoms
Break me down to my core
I know I’m not the strongest
But this hollow heart won’t hold me anymore
This hollow heart keeps me captive
But the starlight gives me hope
Are the shadows haunting my dreams
Or am I a ghost that haunts myself (Ooh)
Tear me down to my atoms
Break me down to my core
I know I’m not the strongest
But this hollow heart won’t hold me anymore

(traduzione)

Riducimi ai miei atomi
Appassiscimi fino al midollo
Lascia che la mia anima sia invasa
Quindi non mi sento più
Diluisci il mio sangue con il suono
Delle increspature che scendono a cascata
Lascia che il rumore bianco mi trascini sotto
Fino a quando la distorsione non mi farà a pezzi
Non ti trascinerò giù
Hai abbastanza peso da portare
Abbastanza da farti annegare
Tieni la testa alta
Quando la luna risplende sopra di noi
Puoi trovare un po' di sicurezza tra le nuvole
Questo cuore vuoto mi tiene prigioniero
Ma la luce delle stelle mi dà speranza
Sono le ombre che perseguitano i miei sogni
O sono un fantasma che perseguita me stesso
Riducimi fino ai miei atomi
Distruggimi fino al midollo
So di non essere il più forte
Ma questo cuore vuoto non mi reggerà più
Questo cuore vuoto mi tiene prigioniero
Ma la luce delle stelle mi dà speranza
Sono le ombre che perseguitano i miei sogni
O sono un fantasma che perseguita me stesso (Ooh)
Riducimi fino ai miei atomi
Distruggimi fino al midollo
So di non essere il più forte
Ma questo cuore vuoto non mi reggerà più