Traduzione del testo della canzone Splinter - Reverence

Splinter (originale)

I remember busy mornings
Work, wife and kids in school
It could be so hectic
And yet so wonderful
So much effort was spent
Going through the motions of life
Buried in such focus
It’s hard to enjoy the ride
All too soon you realize
You’ll never get it back
We were building a castle
On the shore, in the sand
Always knowing that lapping waves
Would never let it stand
So much effort was spent
Going through the motions of life
Buried in such focus
It’s hard to enjoy the ride
All too soon you realize
You’ll never ever never get it back
I have few regrets
Despite the tears in my eyes
I’ll learn to live with it
It’s just part of life

Splinter (traduzione)

Ricordo le mattine impegnative
Lavoro, moglie e figli a scuola
Potrebbe essere così frenetico
Eppure così meraviglioso
Sono stati spesi così tanti sforzi
Percorrere i movimenti della vita
Sepolto in tale concentrazione
È difficile godersi il viaggio
Troppo presto te ne rendi conto
Non lo riavrai mai indietro
Stavamo costruendo un castello
Sulla riva, nella sabbia
Sapendo sempre che sciabordano le onde
Non lo lascerei mai in piedi
Sono stati spesi così tanti sforzi
Percorrere i movimenti della vita
Sepolto in tale concentrazione
È difficile godersi il viaggio
Troppo presto te ne rendi conto
Non lo riavrai mai mai più
Ho pochi rimpianti
Nonostante le lacrime nei miei occhi
Imparerò a conviverci
Fa solo parte della vita