Traduzione del testo della canzone Heavyweight Champion of the World - Reverend and The Makers

Heavyweight Champion of the World (originale)

That shes older
In the embers of romance
Pay two mortgages and leccy bills
Been comfortable and that
Nobody told her
That she’d ever reach the stage
Where her husband bores or her
Or she lies about her age
He’s compromising
At least he’s got a job for life
Get born, get school, get job, get car
Pay tax and find a wife
And on that note
The end can’t come too soon
If you’re not living on the edge
You take up too much room
I could’ve been a contender
Could’ve been a someone
Caught up in the rat race
And feeling like a no-one
Appearing in the papers
With the money and the girls
I could’ve been The Heavyweight Champion of the World
At school he used to dream about
Being Bruce Lee
But the need for chops in the Manor top
Aint all that great you see
And so he gave up
On his black belt and first Dan
As near as he got to China
Was a week in Camber sands
I could’ve been a contender
Could’ve been a someone
Caught up in the rat race
And feeling like a no-one
Appearing in the papers
With the money and the girls
I could’ve been The Heavyweight Champion of the World
It might be boring so boring
It might put you to sleep
The same old routine repeats week after week
And you work harder, work harder
Cos you’re told that you must
And you must earn a living
And you must earn a crust
…like everybody else
Just be like everybody else
Just be like everybody else
Be like everybody else
Be like everybody else
Just be like everybody else
Just be like everybody else
Just be like everybody else
I could’ve been a contender
Could’ve been a someone
Caught up in the rat race
And feeling like a no-one
Appearing in the papers
With the money and the girls
I could’ve been The Heavyweight Champion of the World
I could’ve been a contender
Could’ve been a someone
Caught up in the rat race
And feeling like a no-one
Appearing in the papers
With the money and the girls
I could’ve been The Heavyweight Champion of the World
Be like everybody else
Just be like everybody else … (Repeat till End)

(traduzione)

Che è più vecchia
Nelle braci del romanticismo
Paga due mutui e cambiali leccy
Stato comodo e quello
Nessuno gliel'ha detto
Che non sarebbe mai arrivata sul palco
Dove il marito annoia o lei
Oppure mente sulla sua età
Sta compromettendo
Almeno ha un lavoro a vita
Nasci, vai a scuola, trova lavoro, prendi la macchina
Paga le tasse e trova una moglie
E su quella nota
La fine non può arrivare troppo presto
Se non vivi al limite
occupi troppo spazio
Avrei potuto essere un contendente
Potrebbe essere stato un qualcuno
Coinvolto nella corsa al successo
E sentirsi come nessuno
Apparendo sui giornali
Con i soldi e le ragazze
Avrei potuto essere il campione del mondo dei pesi massimi
A scuola sognava
Essere Bruce Lee
Ma la necessità di braciole nella parte superiore del maniero
Non è tutto così bello che vedi
E così ha rinunciato
Sulla cintura nera e primo Dan
Man mano che arrivava in Cina
È stata una settimana a Camber sands
Avrei potuto essere un contendente
Potrebbe essere stato un qualcuno
Coinvolto nella corsa al successo
E sentirsi come nessuno
Apparendo sui giornali
Con i soldi e le ragazze
Avrei potuto essere il campione del mondo dei pesi massimi
Potrebbe essere noioso così noioso
Potrebbe farti addormentare
La stessa vecchia routine si ripete settimana dopo settimana
E tu lavori di più, lavori di più
Perché ti è stato detto che devi
E devi guadagnarti da vivere
E devi guadagnare una crosta
...come tutti gli altri
Sii come tutti gli altri
Sii come tutti gli altri
Sii come tutti gli altri
Sii come tutti gli altri
Sii come tutti gli altri
Sii come tutti gli altri
Sii come tutti gli altri
Avrei potuto essere un contendente
Potrebbe essere stato un qualcuno
Coinvolto nella corsa al successo
E sentirsi come nessuno
Apparendo sui giornali
Con i soldi e le ragazze
Avrei potuto essere il campione del mondo dei pesi massimi
Avrei potuto essere un contendente
Potrebbe essere stato un qualcuno
Coinvolto nella corsa al successo
E sentirsi come nessuno
Apparendo sui giornali
Con i soldi e le ragazze
Avrei potuto essere il campione del mondo dei pesi massimi
Sii come tutti gli altri
Sii solo come tutti gli altri... (Ripeti fino alla fine)