Traduzione del testo della canzone Du kannst auf mich zählen - Revolverheld

Du kannst auf mich zählen (originale)

Ich fühle diese Kater-Stimmung
An allen Ecken brennt es um uns
Die Welt stellt sich auf den Kopf
Alle Karten neugemischt
Den Finger am roten Knopf, sind alle außer sich
Ich frage mich, wo führt das hin?
Man find' im Chaos keinen Sinn
Und wenn keiner mehr weiß, was falsch und richtig ist
Und jeder irgendetwas sucht
Auch wenn hier gleich alles zerbricht
Niemand mehr hält, was er verspricht
Und ist die Welt auch kompliziert
Werd’n wir uns darin nicht verlier’n
Denn du kannst auf mich zähl'n
Ja, du kannst auf mich zähl'n
Wir werden die Zweifel und den Wahnsinn besiegen
Du kannst auf mich zähl'n
Die Zeitung voll von Katastrophen
Und jeder wird zum Hobbyphilosophen
Die große Träume hast du zulange aufbewahrt
Falls dich am Ende doch noch jemand nach der Rechnung fragt
Und du stehst mit dem Rücken zur Wand
Und taumelst zwischen Liebe und dei’m Verstand
Weil du nicht mehr weißt, was falsch und richtig ist
Und du nach irgendetwas suchst
Auch wenn hier gleich alles zerbricht
Niemand mehr hält, was er verspricht
Und ist die Welt auch kompliziert
Werd’n wir uns darin nicht verlier’n
Denn du kannst auf mich zähl'n
Ja, du kannst auf mich zähl'n
Wir werden die Zweifel und den Wahnsinn besiegen
Du kannst auf mich zähl'n
Dü-dü-dü-dü, dü-dü-dü-dü
Dü-dü-dü-dü, dü-dü-dü-dü
Dü-dü-dü-dü, dü-dü-dü-dü
Auch wenn hier gleich alles zerbricht
Niemand mehr hält, was er verspricht
Und ist die Welt auch kompliziert
Werd’n wir uns darin nicht verlier’n
Denn du kannst auf mich zähl'n
Ja, du kannst auf mich zähl'n
Wir werden die Zweifel und den Wahnsinn besiegen
Du kannst auf mich zähl'n

Du kannst auf mich zählen (traduzione)

Sento questa atmosfera da sbornia
C'è fuoco intorno a noi in ogni angolo
Il mondo si capovolge
Tutte le carte rimescolate
Dito sul pulsante rosso, tutti sono fuori di sé
Mi chiedo dove sta andando?
Non si trova alcun significato nel caos
E quando nessuno sa più cosa è giusto e sbagliato
E tutti cercano qualcosa
Anche se qui tutto crolla
Nessuno mantiene più ciò che promettono
E anche il mondo è complicato
Non ci perderemo
Perché puoi contare su di me
Sì, puoi contare su di me
Vinceremo i dubbi e la follia
Puoi contare su di me
Il giornale pieno di disastri
E tutti diventano filosofi per hobby
Hai mantenuto i tuoi grandi sogni troppo a lungo
Nel caso qualcuno alla fine ti chieda il conto
E sei con le spalle al muro
E barcolla tra l'amore e la tua mente
Perché non sai più cosa è giusto e sbagliato
E stai cercando qualcosa
Anche se qui tutto crolla
Nessuno mantiene più ciò che promettono
E anche il mondo è complicato
Non ci perderemo
Perché puoi contare su di me
Sì, puoi contare su di me
Vinceremo i dubbi e la follia
Puoi contare su di me
Do-do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do
Anche se qui tutto crolla
Nessuno mantiene più ciò che promettono
E anche il mondo è complicato
Non ci perderemo
Perché puoi contare su di me
Sì, puoi contare su di me
Vinceremo i dubbi e la follia
Puoi contare su di me