Traduzione del testo della canzone Halt dich an mir fest - Revolverheld

Halt dich an mir fest (originale)

Du hast mich lang nicht mehr so angesehen,
hast mir lang nichts mehr erzählt.
Unsere Fotos hast du abgenommen,
weil dir irgendetwas fehlt.
Du rufst mich an und sagst du weißt nicht mehr,
weißt nicht mehr, was dich berührt.
Die letzten Jahre haben dich aufgewühlt,
und dich nur noch mehr verwirrt.
Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.
Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt.
Ich kann dich verstehn.
Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.
Ich lass das Licht an bis du schlafen kannst,
doch du wälzt´ dich hin und her.
Schläfst die Nächte von mir abgewandt,
bist du einsam neben mir?
Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.
Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt.
Ich kann dich verstehn.
Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.
Siehst du den Weg aus dieser Dunkelheit?
Willst du raus, ich bin bereit.
Das kann nicht alles schon gewesen sein.
Ich glaub an uns und unsere Zeit.
Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.
Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt.
Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.
Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt.
Ich kann dich verstehn.
Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.
Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.
Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt.
Ich lass dich nicht gehn.
Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.
Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.
Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.

(traduzione)

Non mi guardi così da molto tempo
non mi hai detto niente per molto tempo.
Hai scattato le nostre foto
perché ti manca qualcosa.
Mi chiami e dici che non lo sai più
non so più cosa ti tocca
Gli ultimi anni ti hanno commosso
e ti confonde solo di più.
Tienimi stretto quando la tua vita ti fa a pezzi.
Tienimi stretto quando rimani bloccato.
posso capirti
Tienimi stretto perché è tutto ciò che resta
Lascio la luce accesa finché non riesci a dormire
ma tu giri e rigiri.
dormi le notti lontano da me,
sei solo accanto a me?
Tienimi stretto quando la tua vita ti fa a pezzi.
Tienimi stretto quando rimani bloccato.
posso capirti
Tienimi stretto perché è tutto ciò che resta
Riesci a vedere la via d'uscita da questa oscurità?
Vuoi uscire, sono pronto.
Non può essere stato tutto.
Credo in noi e nel nostro tempo.
Tienimi stretto quando la tua vita ti fa a pezzi.
Tienimi stretto quando rimani bloccato.
Tienimi stretto quando la tua vita ti fa a pezzi.
Tienimi stretto quando rimani bloccato.
posso capirti
Tienimi stretto perché è tutto ciò che resta
Tienimi stretto quando la tua vita ti fa a pezzi.
Tienimi stretto quando rimani bloccato.
Non ti lascerò andare
Tienimi stretto perché è tutto ciò che resta
Tienimi stretto perché è tutto ciò che resta
Tienimi stretto perché è tutto ciò che resta