Traduzione del testo della canzone Mein Leben ist super - Revolverheld

Mein Leben ist super (originale)

Ich steh' auf, geh' raus, geb' mei’m Leben 'nen Lauf
Ich ruf' niemanden an, weil ich niemanden brauch'
Das hier sind meine Straßen, hier kenn' ich mich aus
Das hier ist meine Welt, denn ich hab' sie gebaut
Ich hör' mich selber laut reden, doch ich weiß nicht, wovon
Ist doch völlig egal, denn ich glaube daran
Ich kann mir vieles erzählen, denn ich weiß, wer ich bin
Und ich strotze vor Kraft, brenn' vor Adrenalin
Es gibt keine Grenzen, es gibt nur mich selbst
Dem die Situation hier am besten gefällt
Ich spiele die Karten heute alle für mich
Ist egal, wer am Tisch sitzt, ich krieg' diesen Stich
Ich laufe immer schneller, denn nichts hält mich mehr auf
Werd' mich gleich überschlagen, geb' der Welt einen aus
Wo ist oben und unten, wieso schrei' ich so laut?
Ich weiß es genau
Mein Leben ist super
Ich hab' einen Lauf
Mein Leben ist super
Ich krieg', was ich brauch'
Mein Leben ist super
Ich hab' einen Lauf
Mein Leben ist super
Ich krieg', was ich brauch'
Ich kann Häuser bewegen, wenn andere nur davon reden
Kann jeden Risiko nehmen, denn ich hab' sieben Leben
Ich sag, «Yes we can!», so wie Barack Obama
Ich hab' das erfunden, bin sein engster Berater
Ich kann unsichtbar sein, kann sie Erde umrunden
Und ich brauche dafür nicht mal dreißig Sekunden
Ich kann nur gewinnen, damit kenn' ich mich aus
Und ich weiß es genau
Mein Leben ist super
Ich hab' einen Lauf
Mein Leben ist super
Ich krieg', was ich brauch'
Mein Leben ist super
Ich hab' einen Lauf
Mein Leben ist super
Ich krieg', was ich brauch'
Ich krieg', was ich brauch', ah-ah
Mein Leben ist super, yeah, yeah
Mein Leben ist super
Ich hab' einen Lauf
Mein Leben ist super
Ich krieg', was ich brauch'
Mein Leben ist super
Ich hab' einen Lauf
Mein Leben ist super
Ich krieg', was ich brauch'
Mein Leben ist super
Ich hab' einen Lauf
Mein Leben ist super
Ich krieg', was ich brauch'
Wouh, mein Leben ist super, yeah, oh-oh
Mein Leben ist super, oh-oh, yeah
Mein Leben ist super, yeah
Ich krieg', was ich brauch, ah

Mein Leben ist super (traduzione)

Mi alzo, esco, do una corsa alla mia vita
Non chiamo nessuno perché non ho bisogno di nessuno
Queste sono le mie strade, conosco la mia strada da queste parti
Questo è il mio mondo perché l'ho costruito io
Mi sento parlare a voce alta, ma non so perché
Non importa, perché ci credo
Posso dire molto a me stesso perché so chi sono
E sto scoppiando di forza, bruciando di adrenalina
Non ci sono limiti, ci sono solo me stesso
A chi piace di più la situazione qui
Oggi gioco a carte con me stesso
Non importa chi c'è al tavolo, ho questo punto
Corro sempre più veloce perché niente può più fermarmi
Sto per rotolare, dare al mondo uno
Dov'è su e giù, perché sto urlando così forte?
lo so esattamente
la mia vita è fantastica
Ho una corsa
la mia vita è fantastica
Ottengo ciò di cui ho bisogno
la mia vita è fantastica
Ho una corsa
la mia vita è fantastica
Ottengo ciò di cui ho bisogno
Posso cambiare casa se solo gli altri ne parlano
Posso correre qualsiasi rischio, perché ho sette vite
Dico: «Sì, possiamo!», come Barack Obama
L'ho inventato io, sono il suo consigliere più vicino
Io posso essere invisibile, lei può circumnavigare la terra
E non mi ci vogliono nemmeno trenta secondi
Posso solo vincere, lo so
E lo so esattamente
la mia vita è fantastica
Ho una corsa
la mia vita è fantastica
Ottengo ciò di cui ho bisogno
la mia vita è fantastica
Ho una corsa
la mia vita è fantastica
Ottengo ciò di cui ho bisogno
Ottengo ciò di cui ho bisogno, ah-ah
La mia vita è fantastica, sì, sì
la mia vita è fantastica
Ho una corsa
la mia vita è fantastica
Ottengo ciò di cui ho bisogno
la mia vita è fantastica
Ho una corsa
la mia vita è fantastica
Ottengo ciò di cui ho bisogno
la mia vita è fantastica
Ho una corsa
la mia vita è fantastica
Ottengo ciò di cui ho bisogno
Wouh, la mia vita è fantastica, yeah, oh-oh
La mia vita è fantastica, oh-oh, sì
La mia vita è fantastica, sì
Ottengo ciò di cui ho bisogno, ah